Tysk

Spørgsmål til tricky ord/sætninger

18. marts 2013 af Purløg (Slettet) - Niveau: B-niveau

1. Hvordan bøjer man verbet "plagen" på tysk i præteritum pluralis 3. person?
2. "Allerede da Borchert var ung" - Hvordan oversætter jeg "allerede da" til tysk? "Schon da??"
3. "Tre års krigsfangenskab" - Skal man bruge genitiv i dette tilfælde, når står "års"?
4. Hvordan bøjer man verbet "sterben" på tysk i præteritum singularis 3. person?

På forhånd tak! :D

Brugbart svar (1)

Svar #1
19. marts 2013 af Stygotius (Slettet)

1. Det følger bare de almindelige regler, "plagten"

2. "Schon/Bereits als jung" eller "Schon/Bereits in seiner Jugend"

3. Nej,. "Drei Jahre (von) Kriegsgefangenschaft" (Genitiv er altid associeret med bestemthed, og det er der ikke tale om her

4. Det følger bare de almindelige regler, "starb"

.....Uregelmæssige verber har ingen endelse i 1. og 3. pers ental datid.

Brugbart svar (1)

Svar #2
19. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Mit bud: Schon/bereits als Borchert noch jung war, .............

Eine/die dreijährige Kriegsgefangenschaft ........ ( "tre års" bliver til adjektiv!)

Brugbart svar (1)

Svar #3
19. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Ad # 1

Unser Antworten haben sich gekreuzt.

Brugbart svar (1)

Svar #4
19. marts 2013 af Stygotius (Slettet)

Tja, das kommt halt vor. Das ist wohl unvermeidlich.

Svar #5
19. marts 2013 af Purløg (Slettet)

Vielen dank!

Skriv et svar til: Spørgsmål til tricky ord/sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.