Hjælp til oversættelse!

Hej alle :)
Jeg sidder lige nu med en dansk tekst, som skal oversættes til tysk. Dette er mit bud, men jeg ville sætte pris på, hvis der var nogle, der havde eventuelle rettelser?

Mange tak på forhånd! :)

Dansk
Thomas Mann var gift med Katja Pringelmann, der stammede fra en rig familie. Sammen fik de 5 børn, og nogle af dem deltog aktivt i det tyske kunstnerliv i årene før anden verdenskrig. Datteren Erika var skuespiller, og sønnen Klaus var forfatter. Da Hitler kom til magten, flygtede familien Mann til USA. Herfra gjorde Thomas mann igen og igen verden opmærksom på, at en tysker ikke nødvendigvis er det samme som en nazist. Han skrev utallige artikler og holdt mange taler, bl.a. på amerikanske universiteter. Familien Mann vendte aldrig tilbage til Tyskland. Efter krigen bosatte de sig i Scweiz, hvor Thomas Mann døde i 1955.

Tysk
Thomas Mann war mit Katja Pringelmann verheiratet, wie kam aus eine reiche Familie. Zusammen hatten sie 5 Kindern, und einige von ihnen beteiligte sich aktiv an dem deutschen Künstlerleben in den Jahren bevor dem Zweiten Weltkrieg. Die Tochter, Erika, war ein Schauspieler und der Sohn, Klaus, war ein Autor. Als Hitler an die Macht kam, die Familie floh zum USA. Von hier Thomas Mann die Welt darauf aufmerksam machte, dass ein Deutscher nicht unbedingt Nazis sind. Er schrieb unzählige Artikeln und gab viele Reden, unter anderem an amerikanischen Universitäten. Die Familie kehrte nie wieder nach Deutschland. Nach dem Krieg liessen sie sich in der Schweiz nieder, wo Thomas Mann starb im Jahr 1955.