Spansk

""Hun fylder 18 år" - oversættelse til spansk

09. april 2013 af jbpt (Slettet) - Niveau: C-niveau

Jeg har et meget simpelt spørgsmål, som jeg ikke kan finde svar på andre steder på nettet...
Hvordan ville I oversætte dette til spansk?
"Hun fylder 18 år"

Rundt omkring står der bare, "min fødselsdag er den..", men det er jo ikke det jeg er ude efter :-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. april 2013 af exatb

"Cumple 18 anos"

Svar #2
09. april 2013 af jbpt (Slettet)

Tak!
Men skal den ikke hedde se cumple 18 anos?

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. april 2013 af exatb

Nej se betyder sig. Man kan skrive ella.

Svar #4
09. april 2013 af jbpt (Slettet)

Det er rigtigt. Tak. :-)

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. april 2013 af munequita (Slettet)

og så husker vi lige krudsedullen over n'et: años! (uden betyder det noget heeelt andet)

Skriv et svar til: ""Hun fylder 18 år" - oversættelse til spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.