Tysk
Ordstilling?
Hej alle venlige sjæle derude :-)
Jeg er af en eller anden grund blevet ret usikker på, om følgende tyske sætning er skrevet rigtig.
Kan man sige således: Sie kennt die Adresse, weil sie drei Jahre dort gewohnt hat.
Er ordstillingen korrekt? Hvornår skal 'hat' ind?..
Tak på forhånd! :-)
Svar #1
20. april 2013 af michaelfdk (Slettet)
Det er helt korrekt. I bisætninger med et sammensat verbum skal hjælpeverbet altid stå til sidst.
Svar #2
20. april 2013 af 123434 (Slettet)
I må rette mig, hvis nødvendigt.
Sie kennt die Adresse, weil sie seit drei Jahren dort gewohnt hat. Hvis hun stadig bor der.
Svar #3
20. april 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Ad # 2
Hvis du bruger "seit" så varer handlingen ved, dvs. hun bor stadigvæk på samme adresse. Altså - nutid! Sie kennt die Adresse, weil sie seit drei Jahren dort wohnt.
Svar #4
20. april 2013 af Stygotius (Slettet)
Hvis man kan indfø'je et "einmal", bruger man førnutid på tysk.
"Sie har einmal drei Jahre dort gewohnt" = hun har engang i fortiden boet der i en periode på tre år.
Svar #5
20. april 2013 af Stygotius (Slettet)
ad 1,
I en ledsætning skal ethvert verballed stå sidst, -ikke kun hvis det består af et hjælpeverbum
Svar #6
20. april 2013 af michaelfdk (Slettet)
Det er rigtigt, Stygotius, men det er jo hjælpeverbet, såfremt der er sådan et, der står allersidst.
Svar #7
20. april 2013 af Stygotius (Slettet)
Der er ikke noget hjælpeverbum i enhver sætning.
Et verballed -ligegyldigt af hvad art- skal stå sidst i en ledsætning.
Svar #8
20. april 2013 af LogR (Slettet)
Meningen er at der skal stå: Hun kendte adressen, fordi hun havde boet der i tre år.
Svar #9
20. april 2013 af Stygotius (Slettet)
Det har jeg forstået.
Du skal skrive:
"Die Adresse war ihr bekannt, weil sie drei Jahre dort gewohnt hatte."
Skriv et svar til: Ordstilling?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.