Oversættelse

Kan i oversætte denne sætning til tysk?

- Moderen knokler for at holde sammen på det hele, og har ingen mål i livet. Datteren kigger på sin mor, og tænker at hun aldrig ville blive som hende. 

Min egen oversættelse virker nemlig forkert:

• Die Mutter schuftet für alles zusammen zu halten, und hat keine Ziele im Leben. Die Tochter angucken auf seiner Mutter, und denkt dass Sie nie wollen werden wie ihr.