Hjælp til oversættelse

Hej!
Jeg har nogle sætninger, som jeg er meget i tvivl om, så håber meget der er en, der vil hjælpe mig inden i morgen (d. 29) kl 12, for der skal de afleveres. 

1) Mange eventyr begynder med: Der var engang. Det er også tilfældet med dette eventyr af Pierre Gripari.
Beaucoup de contes commencent par : il était une fois. C’est aussi le cas avec cette conte de Pierre Gripari. 

2)Det er et utraditionelt ønske for en djævel, for i princippet er alle djævle onde, og alle værdier i helvede er de modsatte af dem (= celles), der findes på jorden hos os.
Ce rêve est peu commun pour un diable, parce qu’en principe tous les diables sont méchants, et toutes les valeurs de l´enfer sont à l´opposé de nos valeurs. 

3) Nu arbejder han i det store centralvarmeanlæg, hvor han skal vedligeholde ilden under en stor gryde med en snes syndere. Den lille djævel får medlidenhed med disse mennesker og skruer ned for varmen. 
Maintenant, il travaille à la Grande Chaufferie Centrale, où il doit entretenir le feu sous une grande marmite avec une vingtaine des pécheurs.  Le petit diable a pitié avec ces gens et il tourne à bas la chaleur. 

4) Endnu en gang er man ikke tilfreds med ham, og han bliver sendt til en kulmine.
Encore une fois on ne l’est pas content et il est envoyé à une mine de houille. 

Mange tak på forhånd :-)