Oversættelse

Kan I rette fejlene i denne oversættelse?

Andrea und Maravan sind die Hauptpersonen in dem folgenden Romanauszug. Sie arbeiten in dem

feine Restaurant Chez Huwyler in Zürich. Andrea ist Demichef de Rang, und Maravan, der ein

Tamilisch Flüchtling von Sri Lanka ist, arbeitet in der Küche. Selbst ob er ein gelernter Koch ist,

wäscht er meistens nur auf. Aber er hilft auch den Küchenchef Anton Fink, der doch nie Danke

sagen.

Eines Tages sieht Maravan, dass Fink einen schlechten Curry anwenden. Maravan bietet ihm an

einen richtigen Curry zu machen, aber es macht Fink wütend. Andrea will gern Maravan helfen,

und auf einmal hat sie Lust der Fink zu provozieren. Sie sagt deshalb, dass sie gern die

Curryspezialitäten Maravans probieren will, und sie verabreden, dass sie ihm besucht soll. Sie kauft

eine Flasche Wein für ihn, aber als sie in der Straßenbahn sitzt, hat sie schon die Verabredung

bereute und plant einen frühen Abgang.