Oversættelse

21. maj 2013 af regi0696 (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hvordan oversætter man: "De tager på ferie" og "De glæder sig til ferien" til tysk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. maj 2013 af exatb

Sie reisen auf Urlaub. Sie freuen sich auf den Ferien

Brugbart svar (0)

Svar #2
22. maj 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Sie freuen sich auf den die Ferien/auf den Urlaub. ("Ferien" er altid plural; ental findes ikke!)

Brugbart svar (0)

Svar #3
22. maj 2013 af exatb

Er det ikke dativ flertal? ..auf den Ferien?

Brugbart svar (1)

Svar #4
22. maj 2013 af Tyskfødt (Slettet)

"sich freuen auf" står med akkusativ. Det gælder også for "sich freuen über" + akk.

Ich freue mich auf deinen Besuch = noget der vil ske i fremtiden

Ich freue mich über deinen Besuch = noget der allerede er sket

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.