Tysk
Hjælp til oversættelse
hej. Jeg sidder og oversætter tysk og er løbet ind i en sætning jeg ikke rigtig kan få oversat.
"Hat es Ihnen was gemacht?"
Jeg ville gætte på at det betød: Er der sket dem noget? (fordi det ligesom passer ind i sammenhængen).
Svar #1
25. juni 2013 af Tyskfødt (Slettet)
"Hat es Ihnen was gemacht?" lyder sydtysk hhv. svejtsisk. Bruges sætningen i forbindelse med et trafikuheld? Så kan det godt betyde: komme til skade
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.