Tysk

Oversættelse

25. oktober 2005 af forcepower (Slettet)

Hej ...

Jeg skriver fordi jeg sidder med en tysk historie "Thomas" (af Anna Seghers), og jeg forstår sku ikke lige helt hvad der står :P, så tænkte på om dder var nogle der ved om man kan finde sådanne teskster/historier på dansk nogle steder på nettet ??

Hvis du ved du må du meget gerne skrive til mig på [email protected]

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Hvis det er en oversættelse, har du vel fået et papir af din lærer, hvorpå den danske tekst, du skal oversætte til tysk, står?

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. oktober 2005 af jönsson (Slettet)

Du mener jo nok en dansk oversættelse af den tyske tekst. Jeg ville gå ind i Googles avancerede søgning, stille sproget til dansk, og så søge på følgende ord:
Thomas, "Anna Seghers", dansk

Så dukker der med lidt held en dansk udgave op. Gør der ikke, er der nok ikke nogen oversættelse til dansk.

Men at bruge danske oversættelser af teksterne i sprogfagene er vel lidt snyd (?), måske var det nemmere at ringe til en af dine klassekammerater og høre hvad/om de får noget ud af teksten

Mvh. Jönsson

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. oktober 2005 af Romulus (Slettet)

#0 Jeg læste historien sidste år, så hvis du har nogle specifikke spørgsmål til teksten, kan du bare skrive dem herind. Så skal jeg prøve at se om jeg kan svare dig.

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.