Oversættelse

Jeg har skullet oversætte denne tekst fra dansk til tysk:

Efter flere milde og solrige dage på øen ændrede vejret sig og blev regnfuldt og koldt. Han gik en tur over den store sandflade på øen uden at se andet end sang og tang. En eller anden havde med sine nøgne fødder lavet en skrift i sandet. ”Alien” stod der (dort).
Da støvregnen lagde sig om ham, vendte han om og gik tilbage til pensionatet. Der (dort) boede ikke andre gæster end ham på pensionatet, men den dag drak Wyb Jan og Anneke te i stuen, og de indbød ham til at drikke te med dem. Her hørte han historien om ”Alien”,  den kønneste pige på øen. Måske havde hun nu fundet en ven?

Her er hvad jeg fået det til:

Nach mehrere milden und sonnigen Tagen auf dem Insel verändert das Wetter und wurde regnerisch und kalt. Er ging einen Spaziergang über die riesige Sandebene auf die Insel, ohne etwas zu sehen, aber Gesang und Algen. Irgend jemand hatte mit seinem nackten Füssen in den Sand ’Alien’ dort gestanden.
Damals der Sprühregen um ihn legte, kehrte er um und ging zurück zu der Pension. Dort hält auf keine anderen Gäste als ihn in der Pension, aber an dem Tag tranken Wyb Jan und Anneke Tee in der Stube, und sie einluden ihn zu Tee trinken mit ihnen. Hier hört er die Geschichte von ’Alien’, das schönste Mädchen der Insel. Vielleicht sie jetzt hat einen freund gefunden?

Er der en der vil læse det igennem og se om de kan finde nogle fejl i det?

På forhånd tak.