Tysk
Oversættelse
Hej er dette rigtig formuleret har prøvet det bedste jeg kan.
Das Geschichte handelt um das Glückliche Fall um wie Sascha und Elisabeth treffen. Sascha ist der schlimmste junge in viertel. Er ist ein einsam junge. Er schwänzte oft die schule. Ab und zu stielt er auch Apfelsinen ins Frau Beyers obstladen. Frau Beyer meint das ist Sascha ein unausstehlicher Bursche. Das meint alle auch seine Eltern. Weil er keine Freunde habe und immer allein bin herumstrolchen er.
Svar #1
04. september 2013 af majasc (Slettet)
Historien handler om det lykkelig tilfælde om hvordan Sascha og Elisabeth mødte hinanden.
Sascha er den slemmeste dreng i kvarteret. Han er en meget ensom dreng og han pjækker tit fra skolen. Af og til stjæler han også appelsiner i fru Beyer grønthandel. Fru Beyer mener at han er en uudholdelig knægt, og det mener alle også selv hans forældre. Da han ingen venner har og altid er alene strejfer han bare omkring.
Prøvet at oversætte det her som jeg har skrevet på dansk.
Svar #2
04. september 2013 af MiHNDH (Slettet)
Die Geschichte handelt von dem glücklichen Zufall, wie sich Sascha und Elisabeth treffen. Sascha ist der schlimmste Junge in Viertel. Er ist sehr einsam und er schwänzt oft die Schule. Ab und zu stiehlt er auch Apfelsinen in Frau Beyers Obstladen. Frau Beyer meint, dass er ein unausstehlicher Bursche ist und das meinen auch alle anderen, sogar seine Eltern. Weil er keine Freunde hat und immer allein ist, zieht er nur herum.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.