Tysk
Spørgsmål
Er de okey oversætte?
(1) Familie Mayer hat gehört, das es in Dänemark schön.
(2)Leider gibt es nicht sicher, dass das Wetter gut ist.
(3)Es ist fast sicher, das immer die Sonne scheint in Italien.
(4)Sie diskutieren, lange bevor sie zustimmen.
(5)Schließlich entscheiden sie, dass sie ein Ferienhaus an der Nordsee mieten.
(6)Vor der Bestellung das Haus, immer die einige Broschüren.
(7)Sie schicken eine Anzahlung, wenn sie das Haus zu buchen
(8)Am 10. juli fahren ausgeschaltet die.
(9)Wenn sie die Grenze erreichen, einverstanden Sabine und Heinrich.
(10)Heinrich wird frische Luft, während Sabine das Fenster zu schließen wird.
(11)Als sie an den Fässern, Spikes das Frühstück zu bekommen.
(12)Sie sind überrascht, wenn sie die Preise auf der Speisekarte finden
(13)Sie haben nicht gedacht, dass es so teuer ist.
(14)Eltern Bier trinken, während die Kinder Cola bekommen.
(15)Da sie gut genährt sind, fragen sie nach der Rechnung.
(16)Hr.Meyer fragen, ob die Rechnung tätig ist
Svar #1
23. oktober 2013 af MiHNDH (Slettet)
(1) Familie Mayer hat gehört, das es in Dänemark schön ist.
(2)Leider ist es nicht sicher, dass das Wetter gut ist.
(3)Es ist fast sicher, dass in Italien immer die Sonne scheint .
(4)Sie diskutieren lange, bevor sie zustimmen.
(5)Schließlich entscheiden sie, dass sie ein Ferienhaus an der Nordsee mieten.
(6)Vor der Bestellung des Hauses, lesen sie immer einige Broschüren. (dansk??)
(7)Sie schicken eine Anzahlung, wenn sie das Haus buchen.
(8)Am 10. juli fahren sie los. (dansk??)
(9)Wenn sie die Grenze erreichen, ???? Sabine und Heinrich.
(10)Heinrich möchte frische Luft, während Sabine das Fenster schließen möchte.
(11)Als sie an den Fässern, Spikes das Frühstück zu bekommen. (dansk??)
(12)Sie sind überrascht, als sie die Preise auf der Speisekarte sehen.
(13)Sie haben nicht gedacht, dass es so teuer ist.
(14)Die Eltern trinken Bier, während die Kinder Cola bekommen.
(15)Da sie satt sind, fragen sie nach der Rechnung.
(16)Hr.Meyer fragt, ob die Rechnung fertig ist
Svar #2
23. oktober 2013 af mateuszx567 (Slettet)
(6) Inden de bestiller huset, henter de nogle brochurer.
(8) Den 10. juli køre de afsted.
(11) da de kommer til Tønder, spidser de frokost.
(9) Da de når grænsen.
Svar #3
23. oktober 2013 af MiHNDH (Slettet)
6: Bevor sie das Haus buchen, holen sie einige Kataloge.
8. Am 10. Juli fuhren sie los.
9. Als sie die Genze erreichen,
11. Als sie nach Tonder kommen, frühstücken sie,
Svar #4
23. oktober 2013 af Andersen11 (Slettet)
#2
Det er helt klart, at du har brugt google til at oversætte dine sætninger. Google ved tilsyneladende ikke, at Tønder er en by i Sønderjylland, hvis navn i hvert fald ikke oversættes til Fässern. Google får også noget vildt ud af din stavefejl for "spiser".
På tysk kaldes Tønder sædvanligvis Tondern.
Skriv et svar til: Spørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
