Oversættelse

Viele Eltern erkennen ihr Kinder nicht wieder, wenn sie in die Pubertät kommen. Plötzlich bekommen sie neue Gewohnheiten und benehmen sich anders als früher. Viele erleben zum Beispiel, dass ihre großen Söhne und Töchter spät am Abend nach Hause kommen, merkwürdige Kleider tragen und sich von den Eltern distanzieren. Außerdem erzählen sie nur selten von ihren Gedanken, Freuden und möglichen Problemen.

Milena Moser, die eine schweizerische Krimiautorin ist, erzählt in dem folgenden Text von ihren Erfahrungen mit ihren zwei Söhnen. Der älteste [bedre: Der ältere] Sohn ist jetzt erwachsen und wohnt nicht länger [bedre: nicht mehr] zu Hause. Der jüngste [bedre: Der jüngere] ist 15 Jahre alt und ist mitten in der Pubertät. Am Anfang des Textes trifft sich die Mutter mit einer Freundin in einem Restaurant.

PS Jeg har ikke den danske tekst, din lærer har udleveret. Har derfor været nødt til at gætte lidt enkelte steder.

Tusinde tak!