Tysk
Oversættelse
04. november 2005 af
Pixie (Slettet)
Hej alle i friske studerende :)
Jeg sidder med en tyskaflevering i sidste øjeblik, som altid. Jeg ville blive rigtig glad hvis nogle kan hjælpe mig med at oversætte følgende til tsyk;
I vores nutidige samfund er der blevet sat utrolig megen fokus på miljøområdet. Vi hører stort set hver dag om hvor meget der forurenes i verden og hvad det vil få af konsekvenser for vores fremtid. Til tider kan disse realiteter være temmelig skræmmende.
I mellemtiden har forretningsverdenen forstået at udnytte vores skyldfølelse. I dag tilbydes stort set alle varer i en økologisk eller mere miljøvenlig udgave, hvad end det drejer sig om fødevarer, køretøjer mm. Problemet er at vi inderst inde gerne vil gøre noget ved miljøproblemet, men samtidig er det ikke noget vi gider ofre meget tid på. Så i takt med verdens befolkning er blevet rigere, har snedige forretningsfolk udviklet de mere miljøvenlige produkter. Når så man står foran køledisken næste gang og skal vælge mælk, dukker miljøproblemet op i bevidstheden og derfor vælger mange at købe den økologiske udgave som typisk koster 50 % mere end den normale.
På forhånd tak
Jeg sidder med en tyskaflevering i sidste øjeblik, som altid. Jeg ville blive rigtig glad hvis nogle kan hjælpe mig med at oversætte følgende til tsyk;
I vores nutidige samfund er der blevet sat utrolig megen fokus på miljøområdet. Vi hører stort set hver dag om hvor meget der forurenes i verden og hvad det vil få af konsekvenser for vores fremtid. Til tider kan disse realiteter være temmelig skræmmende.
I mellemtiden har forretningsverdenen forstået at udnytte vores skyldfølelse. I dag tilbydes stort set alle varer i en økologisk eller mere miljøvenlig udgave, hvad end det drejer sig om fødevarer, køretøjer mm. Problemet er at vi inderst inde gerne vil gøre noget ved miljøproblemet, men samtidig er det ikke noget vi gider ofre meget tid på. Så i takt med verdens befolkning er blevet rigere, har snedige forretningsfolk udviklet de mere miljøvenlige produkter. Når så man står foran køledisken næste gang og skal vælge mælk, dukker miljøproblemet op i bevidstheden og derfor vælger mange at købe den økologiske udgave som typisk koster 50 % mere end den normale.
På forhånd tak
Svar #1
04. november 2005 af Romulus (Slettet)
Det kan godt være der er nogen der vil rette noget tysk, men ikke lave dine lektier. Du må lige smide dit eget forslag herind, så kan det være der er nogen der får tid til at kigge på det.
Det må siges at være en uskreven regel på studieportalen, at man selv forsøger og derefter får hjælp.
Det må siges at være en uskreven regel på studieportalen, at man selv forsøger og derefter får hjælp.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
