Hjælp til en sætning

10. november 2013 af LogR (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg skal oversætte: "Jeg hader [det] at begynde dagen for tideligt" til tysk. Er lidt i tvivl. :-(

Hjælp

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. november 2013 af michaelfdk (Slettet)

Omformuleret lidt: "Ich hasse, dass den Tag zu früh beginnen"

Svar #2
10. november 2013 af LogR (Slettet)

Hmm jo men vi skal øve os på løst sammensatte verber.. så vi skal bruge anfangen. Kan jeg så bare skrive:

"Ich hasse, dass den tag zu früh anfangen"

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. november 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Ich hasse es, den Tag allzu früh anzufangen

Skriv et svar til: Hjælp til en sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.