Tysk
adjektiver
Kan nogle fortælle om disse sætninger er korrekt oversat?
Det er et rent tilfælde, at jeg kunne skaffe (aufbringen) de nødvendige penge.
Es ist reiner Zufall, dass ich aufbringen konnte das notwendige Geld.
Her har de helt frie hænder (ty: brug sg.)
Hier haben sie ganz freie Hand.
Selvom politikerne førte hemmelige, natlige forhandlinger, herskede (der) alligevel kold luft mellem dem.
Obwohl die Politiker heimliche, nächtliche Verhandlungen führten, herrschen trotzdem kalte Luft zwischen ihnen
Lille mand, hvad nu?
Kleiner mann, was nun?
Priserne på danske tomater er høje.
Die Preise der dänische tomaten sind hoche.
Har de smagt den herlige vin i de grønne flasker?
Haben sie schmeckt der herrlichen Wein in die grünen Flaschen
I min lille familie har vi fået en sund og rund dreng.
In meiner kleinen Familie haben wir ein gesunden und runden junge bekommen.
Svar #1
13. november 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Det er et rent tilfælde, at jeg kunne skaffe (aufbringen) de nødvendige penge.
Es ist reiner Zufall, dass ich aufbringen konnte das notwendige Geld aufbringen konnte.
Her har de helt frie hænder (ty: brug sg.)
Hier haben sie ganz freie Hand.
Selvom politikerne førte hemmelige, natlige forhandlinger, herskede (der) alligevel kold luft mellem dem.
Obwohl die Politiker heimliche nächtliche Verhandlungen führten, herrschte en trotzdem kalte Luft zwischen ihnen
Lille mand, hvad nu?
Kleiner Mann, was nun?
Priserne på danske tomater er høje.
Die Preise der dänischen (für dänische Tomaten) Tomaten sind hoch.
Har de smagt den herlige vin i de grønne flasker?
Haben sie schmeckt der den herrlichen Wein in den grünen Flaschen probiert?
I min lille familie har vi fået en sund og rund dreng.
In meiner kleinen Familie haben wir einen gesunden und runden Jungen bekommen
Skriv et svar til: adjektiver
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.