Tysk
Hjælp til oversættelse
Hej
Er der nogle som kan hjælpe med at oversæte følgende sætninger?
1: Hun opsøger Nicklas
2: Hun gennemskuer "bumsen" og siger, at han skal passe på hendes kusine
3: Dianas kusine fra Østrig ankommer med flyveren fra Berlin
4: Diana vil have en mand, fordi hun vil væk fra sin familie
5: Da Diana træder ind i lejligheden, ligger Nicklas på sofaen
Mange tak på forhånd
Svar #1
29. november 2013 af MariaCatalano
1: Sie sucht Nicklas auf.
2. Sie durchschaut den ___ (ved ikke lige hvad man skal oversætte "bumsen" til) und sagt, dass er auf ihre Kusine aufpassen soll.
3. Dianas Kusine aus Österreich kommt mit dem Flugzeug von Berlin an.
4. Diana möchte einen Mann haben, weil sie von ihrer Familie weg möchte.
5. Als Diana die Wohnung betritt, liegt Nicklas auf dem Sofa.
Svar #2
29. november 2013 af mehmether (Slettet)
Super feeeeedt! Vil evt. gerne læse dit essay, hvis du vil sende den via PB :D
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.