"Som tak"?

16. november 2005 af Græskar (Slettet)

Hvordan siger man: "som tak" på engelsk?

(Som tak for kurven, tager hun en hjemmestrikket sweater med)

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. november 2005 af MissyE (Slettet)

"Som tak for" hedder følgende "in acknowledgement for"... ;)

Svar #2
16. november 2005 af Græskar (Slettet)

Men er det ikke lidt formelt? Det er til er oversættelse af noget af en novelle.

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. november 2005 af Sicma (Slettet)

Mindre formelt:

"as thanks for the basket"

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. november 2005 af MissyE (Slettet)

Jo, det er lidt formelt... Man kan også bare bruge "in thanks"...

Svar #5
16. november 2005 af Græskar (Slettet)

tak

Brugbart svar (0)

Svar #6
16. november 2005 af Waterhouse (Slettet)

"a sign of gratitude", måske?

Skriv et svar til: "Som tak"?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.