HASTER.Grammatik!?:O

Mit bud:  Damit bestärken ( = bestyrke)  die Medien sie zusätzlich in ihren verschrobenen Illusionen über die Welt. eller  Damit bestätigen ( = bekræfte)  die Medien sie zusätzlich in ihren verschrobenen Illusionen über die Welt.

Okay, tak:)

Hvad med denne sætn. er den rigtig: Also beeinflussen die Medien auch sie zu Verunsicherung.

her er jeg igen i tvivl om zu

Mit bud: Also tragen die Medien auch zu ihrer Verunsicherung bei.

Okay, tak:)

Hvad med denne, heh:)

Deshalb will er gern der Frau über die ”richtige” Welt erzählen und sie/ihr auf diese Welt aufmerksam machen. 

Kan man godt bruge über og hvilken er rigtig sie/ihr? Tak:)

Deshalb will er gern der Frau gern über die  von der ”richtigen” Welt erzählen und sie ( = akkusativ)/ihr auf diese Welt aufmerksam machen.

Tak:) Hvad med: Thomas macht sich die Gedanken über die Frau, dass sie keine „normale“ Frau ist 

Skal die fjernes?

og hvad med:

Die Ursache hierfür ist, dass er mit dem Mann am Zaun geredet hat. 

Kan man godt bruge geredet? tak:)

Thomas macht sich die Gedanken über die Frau, dass sie keine „normale“ Frau ist

:Die Ursache hierfür ist, dass er mit dem Mann am Zaun geredet hat.  = okay

Altså ville man bruge gesprochen i stedet for? Eller er det mest normalt at bruge geredet på tysk?:)

er denne sætning rigtig:

Am Ende des Texts wird gesehen, dass er es schade um sie findet, dass sie sich an ihren anderen und verschrobenen Illusionen über die Welt festhält. 

jeg er i tvivl om nr. 2 dass skal slettes og om sætningen er helt forkert. Den virker mærkelig, men kan ikke finde ud af hvad der er galt med den. Tak på forhånd.

# 9

Das ist gehupft wie gesprungen = det er hips som haps    Begge ord kan bruges efter smag og behag.

Okay, hvad med den anden sætn.?:)

#10

Mit bud:

Am Ende des Textes wird gesehen,sehen wir, dass er es schade um sie findet, bedauert, dass sie sich an ihren (anderen = det burde forklares nærmere und) verschrobenen Illusionen über die Welt festhält

okay, tak:)

er denne sætn. rigtig?

Diesen Mann, glaubt die Frau, ein Einbrecher ist. 

Skal der kommaer rundet om glaubt die Frau. Eller skal sætningen helt omformuleres for at give mening?

Altså jeg tænker på, at damen tror, at manden er en indbrudstyv.

Die Frau glaubt, dass dieser Mann ein Einbrecher ist.

Nu slutterjeg for i dag.

Guten Abend!

heh, Tak for hjælpen:)

Guten Abend!