Tysk
Witczak!!
02. november 2003 af
SP anonym (Slettet)
hej witczak!
Skriver for at sige tak, fordi du tager dig tid t at rette stile for dem, der ikke kan få hjælp andre steder. ink. mig, som virkelig ville blive glad hvis du (eller andre som er rigtig gode t tysk) ville rette denne oversættelse for mig (?) På forhånd 1000-tak! :
Zwei faulen Typen
Hans-Georg und Werner sind ziemlich faulen in die Schule. Gestern schwänzten sie die ganzen Tag, weil sie seinen schriftlichen Aufgaben nicht gemacht hatte, und vorgestern hatten sie die ganze Deutsch Stunde vergeschlafen. .....................
Obwohlb gleich alle fleissigen Schülernen mit gute Noten und ein feines Abitur belohnen wurden, denkt Hans-Georg nur an seine Stereoanlage, und Werner ist in die erste Linie an der rothaarigen Sabine, die in seine Klasse geht, verknallt.
„Jeder vernünftig Schüler können ja sehen, dass er ein seriösen arbeit von einem gewissen Ausmass leisten muss!“ sagen der Lehrer, „aber euer Einsatzer ist der geringste, der ich je sehen hat! Ihr breicht alle denkbare Rekorde in faulheit!“
Das macht kein weiter Eindruk auf dieser zwei faulen Typen. „Wenn unsere kleinen Einsatz Rekorden brechen kann, muss er genug gut sein, trösten sie sich.
Skriver for at sige tak, fordi du tager dig tid t at rette stile for dem, der ikke kan få hjælp andre steder. ink. mig, som virkelig ville blive glad hvis du (eller andre som er rigtig gode t tysk) ville rette denne oversættelse for mig (?) På forhånd 1000-tak! :
Zwei faulen Typen
Hans-Georg und Werner sind ziemlich faulen in die Schule. Gestern schwänzten sie die ganzen Tag, weil sie seinen schriftlichen Aufgaben nicht gemacht hatte, und vorgestern hatten sie die ganze Deutsch Stunde vergeschlafen. .....................
Obwohlb gleich alle fleissigen Schülernen mit gute Noten und ein feines Abitur belohnen wurden, denkt Hans-Georg nur an seine Stereoanlage, und Werner ist in die erste Linie an der rothaarigen Sabine, die in seine Klasse geht, verknallt.
„Jeder vernünftig Schüler können ja sehen, dass er ein seriösen arbeit von einem gewissen Ausmass leisten muss!“ sagen der Lehrer, „aber euer Einsatzer ist der geringste, der ich je sehen hat! Ihr breicht alle denkbare Rekorde in faulheit!“
Das macht kein weiter Eindruk auf dieser zwei faulen Typen. „Wenn unsere kleinen Einsatz Rekorden brechen kann, muss er genug gut sein, trösten sie sich.
Svar #1
02. november 2003 af SP anonym (Slettet)
Zwei faule Typen
Hans-Georg und Werner sind ziemlich faul in die Schule. Gestern schwänzten sie den ganzen Tag, weil sie ihre schriftlichen Aufgaben nicht gemacht hatten, und vorgestern haben sie die ganze Deutsch Stunde verschlafen. .....................
Obwohl alle fleißigen Schüler gleich mit guten Noten und einem feinen Abitur belohnt wurden, denkt Hans-Georg nur an seine Stereoanlage, und Werner ist in erster Linie an der rothaarigen Sabine, die in seine Klasse geht, interessiert.
„Jeder vernünftige Schüler kann ja sehen, dass er eine ernsthafte arbeit von einem gewissen Ausmaß leisten muss!“ sagt der Lehrer, „aber euer Einsatz ist der geringste, den ich je gesehen hab! Ihr brecht alle denkbaren Rekorde in Faulheit!“
Das macht keinen weiteren Eindruck auf diese zwei faulen Typen. „Wenn unser geringer Einsatz Rekorde bricht muss er gut genug sein, trösten sie sich.
sådann skulle det sådan ca. se ud
måske er der småfejl
Hans-Georg und Werner sind ziemlich faul in die Schule. Gestern schwänzten sie den ganzen Tag, weil sie ihre schriftlichen Aufgaben nicht gemacht hatten, und vorgestern haben sie die ganze Deutsch Stunde verschlafen. .....................
Obwohl alle fleißigen Schüler gleich mit guten Noten und einem feinen Abitur belohnt wurden, denkt Hans-Georg nur an seine Stereoanlage, und Werner ist in erster Linie an der rothaarigen Sabine, die in seine Klasse geht, interessiert.
„Jeder vernünftige Schüler kann ja sehen, dass er eine ernsthafte arbeit von einem gewissen Ausmaß leisten muss!“ sagt der Lehrer, „aber euer Einsatz ist der geringste, den ich je gesehen hab! Ihr brecht alle denkbaren Rekorde in Faulheit!“
Das macht keinen weiteren Eindruck auf diese zwei faulen Typen. „Wenn unser geringer Einsatz Rekorde bricht muss er gut genug sein, trösten sie sich.
sådann skulle det sådan ca. se ud
måske er der småfejl
Svar #2
02. november 2003 af SP anonym (Slettet)
Tusind tak! Det er virkelig en kæmpe hjælp! Mvh S..
Skriv et svar til: Witczak!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.