oversættelse

05. februar 2014 af XX88XX (Slettet) - Niveau: A-niveau

Kan I oversætte dette stykke? "Ja, det er jo dig, der må leve med den, så.."

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. februar 2014 af Bielefeld (Slettet)

Ja, das bist Du ja, der damit leben muss, so....

Brugbart svar (1)

Svar #2
05. februar 2014 af Wechselbalg (Slettet)

Ingen sætningskløvning her på tysk, så ikke noget med "Ja, du bist ja diejenige/derjenige, die/der damit leben muss...".

I stedet: "DU musst ja damit leben/klarkommen, deshalb...". Eller: "Du musst ja damit leben und nicht ich [eller: und nicht die anderen], ..."

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. februar 2014 af Bielefeld (Slettet)

sorry Wechselbalg, er det dig der bestemmer her ?

Brugbart svar (0)

Svar #4
06. februar 2014 af Wechselbalg (Slettet)

#3 Nej, det er selvfølgelig dig. Skal jeg bare klikke på "Brugbart svar" fremover, uanset hvad du har skrevet?

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.