Kort oversættelse hjælp

Hej, der er nogle ting i dette stykke som jeg ikke er helt tilfreds med.. nogen, der gider kigge på det?

Alle har hørt om JK Rowlings bøger om Harry Potter, som har gået deres sejrsgang over hele verden. Bøgerne, som har opnået et samlet salg på over 35 mio. eksemplarer på mere end 35 sprog, er meget tykke, men de bliver slugt af børn og unge, som ikke kan få nok.

Alle kender historien om den lille troldmand, der må gå meget ondt igennem i menneskenes verden for at finde lykken på Hogwarts skole for troldmænd. Hogwarts ligger i en parallelverden, som er befolket med mærkelige væsener, og som byder på mange spændende eventyr. I denne verden leder Harry kampen mod den onde Lord Voltemort og hans følgesvende sammen med Hermione Granger og Ron Weasley, som er navnene på hans bedste venner. Lord Voltemort, der vil tilkæmpe sig magten i troldmandsverdenen, udsætter Harry for de forfærdeligste farer i alle bøger.


Everybody has heard of J. K. Rowling’s books about Harry Potter, which have triumphed?? all over the world. The books, which have achieved an overall sale of 35 mio. copies in more than 35 languages, are very thick but swallowed by children and young people, who cannot get enough.

Everybody knows the story about the little wizard who must go through atrocities in the world of men? To find happiness at Hogwarts school for wizards. Hogwarts is situated in a tangent universe habituated by weird creatures and offering? A number of exiting creatures. In this world, Harry leads the battle against the evil Lord Voldemort and his companions, with Hermione Granger and Ron Weasley, the names of his best friends. Lord Voldemort, who wants to win the power in the world of wizards, puts Harry through the most terrifying dangers in all the books.