Tysk
Direkte tale til indirekte tale - Tysk
Hejsa allesammen.
Jeg har brug for hjælp til retning af min omskrivning af direkte tale til indirekte tale, det drejer sig om disse sætninger:
Direkte tale:
1. Die Eltern sagten zu dem dicken Sohn: "Du bekommst einen neuen Computer, wenn du einen Marathon läufst"
2. Der Fitnesstrainer äusserte "Es macht richtig Spass, etwas für die Figur zu tun"
3. Der Regisseur behauptete "Nur Jule kann diese Rolle spielen!"
4. Sie erklärte: "Moritz Bleibtreu ist mein Lieblingsschauspieler"
5. Die Erzieherin erzählte: "Viele Kinder haben zu wenig Energie"
6. Der Student gab zu: "Ich ziehe nur in eine Wohngemeinschaft win, weil ich zu wenig Geld habe"
7. Der Mittelstürmer schlug vor: "Der Torwat soll beim Angriff am Torpfosten stehen"
8. Der Kollege fragte: "Wie heisst eigentlich der Bundespräsident?"
9. Er teilte mit: "2 Drittel der Deutschen mit Internetzugang haben bereits Wikipedia angeklickt"
10. Die Touristen überlegten gemeinsam "Wie kommen wir zum Bahnhof?"
Indirekte tale:
1. Die Eltern sagten ihrem dicken Sohn, dass er einen neuen Computer bekomme, wenn er einen Marathon läuft.
2. Der Fitnesstrainer äußerte, dass es richtig Spaß macht, etwas für die Figur zu tun.
3. Der Regisseur behauptete, dass nur Jule diese Rolle spielen könne.
4. Sie erklärte, dass Moritz Bleibtreu ihr Lieblingsschauspieler sei.
5. Die Erzieherin erzählte, dass viele Kinder zu wenig Energie haben.
6. Der Student gab zu, dass er nur in eine Wohngemeinschaft einziehe, weil er zu wenig Geld habe.
7. Der Mittelstürmer schlug vor, dass der Torwart beim Angriff am Torpfosten stehen solle.
8. Der Kollege fragte, wie eigentlich der Bundespräsident hieße.
9. Er teilte mit, dass 2 Drittel der Deutschen mit Internetzugang bereits Wikipedia angeklickt haben.
10. Die Touristen überlegten gemeinsam, wie sie zum Bahnhof kommen.
Håber virkelig der er nogle der vil hjælpe mig, da jeg føler jeg har meget svært ved det :-)
Svar #1
28. februar 2014 af policemanmem
En del af dem har du nu lavet rigtigt;)
Jeg har følgende rettelser:
1. Die Eltern sagten ihrem dicken Sohn, dass er einen neuen Computer bekomme, wenn er einen Marathon laufe.
2. Der Fitnesstrainer äußerte, dass es richtig Spaß mache, etwas für die Figur zu tun.
3. Der Regisseur behauptete, dass nur Jule diese Rolle spielen könne.
4. Sie erklärte, dass Moritz Bleibtreu ihr Lieblingsschauspieler sei.
5. Die Erzieherin erzählte, dass viele Kinder zu wenig Energie hätten.
- Ved sammenfald mellem indikativ (haben) og konjunktiv I (haben) bruges i stedet konj II for at tydeliggøre konjunktiven.
6. Der Student gab zu, dass er nur in eine Wohngemeinschaft einziehe, weil er zu wenig Geld habe.
7. Der Mittelstürmer schlug vor, dass der Torwart beim Angriff am Torpfosten stehen solle.
8. Der Kollege fragte, wie eigentlich der Bundespräsident heiße.
- Du havde her oversat til konjunktiv II
9. Er teilte mit, dass 2 Drittel der Deutschen mit Internetzugang bereits Wikipedia angeklickt hätten.
- Ligesom ved 5)
10. Die Touristen überlegten gemeinsam, wie sie zum Bahnhof kämen.
- Ligesom ved 5)
Skriv et svar til: Direkte tale til indirekte tale - Tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
