Tysk
Der Zweite Weltkrieg
Det er ikke en oversættelse, vi skulle bare skrive om noget med 2. verdenskrig.
Im Juni 1929 wird Anne Frank in Frankfurt am Main geboren. Ihre Familie bestehen von ihrem Vater, ihre Mutter und eine drei Jahre ältere Schwester. Diese Familie ist Juden. Als Anne geboren wurde, gad es keine Peobleme, aber als Anne vier Jahre alt war, bekommt ein schrecklich Problem für die Juden. Ein Mann, der Adolph Hitler heißt, hat in Deutschland die Macht bekommen. Sein Plan ist alle Juden auszurotten.
Das bedeutet das die Familien Frank nach Niederland geflüchtet mussen. Hier ist noch nicht unruhen. Aber im Mai 1940 ist es mit den guten Zeiten vorbei. Die ganze Familie mussen unterzutauchen. Sie underzutauchen im Juli 1942. Sie versteckt sich in das Hinterhaus, das hehört die Gebäude die Firma des Vaters.
Am Annes Geburtstag bekommt sie ein Tagebuch. Sie schreibt von ihrer Familie, ihrer Erlebnisse und selbstverständlich von dem Elend, den die Juden erleben hat.
4. August 1944 dringt die Polozei in dem Hinterhaus ein. Und alle wird verraten. Dann müssen sie alle ihre Wetsachen abzugeben, aber Annes Tagebuch muss im Hinterhaus bleiben.
Oktober 1944 werden Anne und ihre Schwester zu dem KZ-lager Bergen Belsen gebracht. Hier ist sehr überfüllt und viele Krankheiten. Anne und Margot werden ansteckende und bekommen Tüphus. Beide sterben einige Wochen vor der Befreiung.
Eine Helferin kommt später in dem Hinterhaus wo sie das Tagebuch findet. Und ihre Vater, der nivht Tot war, erfüllt Annes Wünchetraum und veröffnet das Tagebuch.
Das Tagebuch wurde übersetz auf 55 Sprache vor viele Menschen ist Anne die bekannste, die hat dass ungefähr schreibt von.
Und das ist weil ich habe um diese Thema geschriben. Ich bewundern Anne und ich finde das Tagebuch ein unglaublich ehrlich und mitreißende Bericht.
På forhånd tak :)
Svar #1
06. december 2005 af sigmund (Slettet)
Jeg mener desuden at der er andre fejl, men har ikke andet at sige, da det er relativt længe siden jeg har haft tysk i skolen. Formodentlig læser en tyskkyndig din tekst igennem.
Svar #4
06. december 2005 af danielruhmann (Slettet)
Das bedeutet, (KOMMA) das (DASS) die Familien (FAMILIE) Frank nach Niederland geflüchtet (FLIEHEN) mussen (MUSSTE). Hier ist (GAB) noch nicht (UNRUHE) unruhen (HVAD MENER DU?). Aber im Mai 1940 ist (WAREN) (es->væk) mit den (DIE) guten Zeiten vorbei. Die ganze Familie mussen (MUSSTE) unterzutauchen (UNTERTAUCHEN). Sie underzutauchen (UNTERTAUCHTE = DIE FAMILIE) im Juli 1942. Sie versteckt sich in das Hinterhaus, das hehört die Gebäude die Firma des Vaters (jeg forstår ikke helt sætningen? DAS DER FIRMA DES VATERS GEHÖRTE.
Am Annes Geburtstag bekommt (BEKAM) sie ein Tagebuch. Sie schreibt (SCHRIEB) von ihrer (ÜBER IHRE) Familie, ihrer (IHRE) Erlebnisse und selbstverständlich von dem (ÜBER DAS) Elend, den (DAS) die Juden erleben hat (ERLEBT HABEN).
er tilbage med mere senere
angående #1: hvis Zweite stå i enten akkusativ, genetiv eller dativ, skal det hedde: Zweiten
Ich habe den Zweiten W....
Während des Zweiten Weltkrieges
Mit dem Zweiten...
Svar #6
06. december 2005 af Hilano (Slettet)
Das bedeutet, dass die Familie Frank nach Niederland fliehen musste. Hier gab noch nicht Unruhe. Aber im Mai 1940 waren die guten Zeiten vorbei. Die ganze Familie musste untertauchen. Die Familie undertauchte im Juli 1942. Sie versteckt sich in das Hinterhaus, das zu der Firma des Vaters gehörte. Am Annes Geburtstag bekam sie ein Tagebuch. Sie schrieb über ihre Familie, ihre Erlebnisse und selbstverständlich über das Elend, das die Juden erlebt haben.
Her er hvad jeg har rettet indtil videre.
Der ved firmaet, mener jeg at der hvor de gemmer sig hører til farens firma.
Og ved Unruhe, der mener jeg at der (i Holland) ikke er uro.
:)
Svar #7
06. december 2005 af danielruhmann (Slettet)
Im Juni 1929 wurde Anne Frank in Frankfurt am Main geboren.
Ihre Familie bestand aus ihrem Vater, ihrer Mutter und einer drei Jahren älteren Schwester.
Diese (DIE) Familie war Juden.
Als Anne geboren wurde, gab es keine Probleme, aber als Anne vier Jahre alt war, entstand ein schreckliches Problem für die Juden.
Ein Mann, der Adolph Hitler heiss (HIESS), kam in Deutschland an die Macht. Sein Plan war, alle Juden auszurotten.
Das/Dies bedeutet, dass die Familie Frank nach Niederland fliehen musste.
Hier gab noch nicht Unruhe. /Aber/ Im Mai 1940 waren die guten Zeiten ABER vorbei. Die ganze Familie musste untertauchen. Die Familie undertauchte (UNTERTAUCHTE) im Juli 1942.
Sie versteckt (VERBIRGT) sich in das (IM) Hinterhaus, das der Firma des Vaters gehörte.
Am Annes Geburtstag bekam sie ein Tagebuch.
IN DEM /Sie/ schrieb SIE über ihre Familie, ihre Erlebnisse und selbstverständlich auch über das Elend, das die Juden erlebt haben.
Oktober (MÅNEDER ANGIVES ALTID MED „IM“) 1944 werden (TEMPUS -> WURDEN) Anne und ihre Schwester zu dem (INS) KZ Bergen Belsen gebracht.
Hier ist (TEMPUS -> WAR) sehr überfüllt und viele Krankheiten GAB ES AUCH.
Anne und Margot werden (WURDEN) ansteckende (ANGESTECKT) und bekommen (BEKAMEN) Tüphus. Beide sterben (STARBTEN) einige Wochen vor der Befreiung.
Eine Helferin kommt (KAM/WAR) später in dem Hinterhaus, (KOMMA FORAN LEDSÆTNINGER) wo sie das Tagebuch findet (FAND).
Und ihre (FORKERT ARTIKEL -> IHR) Vater, der nivht (NICHT) Tot war, erfüllt (ERFÜLLTE) Annes Wünchetraum und veröffnet (VERÖFFENTLICHTE) das/IHR Tagebuch.
Das Tagebuch wurde (IST) /übersetz/ auf (FORKERT PRÆPOSITION -> IN 55 Sprache ÜBERSETZT WORDEN. Vor (FÜR) viele Menschen ist Anne die bekannste (AHH, PASSER DET NU OGSÅ?), die hat dass ungefähr schreibt von (VERSTEHE ICH NICHT)
.
Und das ist weil ich habe um diese Thema geschriben (UND DAS IST DER GRUND, WESHALB ICH ÜBER DIESES THEMA GESCHRIBEN HABE). Ich bewundern (BEWUNDERE) Anne und ich finde das/ihr Tagebuch ein unglaublich ehrlich und mitreißende Bericht. (KAN DU IKKE LIGE SKRIVE PÅ DANSK, HVAD DU MENER I DENNE SÆTNING? )
Lad os gentage samme øvelse - smid det op igen, når du har kigget det igennem.
Svar #8
06. december 2005 af Hilano (Slettet)
Im Juni 1929 wurde Anne Frank in Frankfurt am Main geboren. Ihre Familie bestand aus ihrem Vater, ihrer Mutter und einer drei Jahren älteren Schwester. Die Familie war Juden. Als Anne geboren wurde, gab es keine Probleme, aber als Anne vier Jahre alt war, entstand ein schreckliches Problem für die Juden. Ein Mann, der Adolph Hitler hiess, kam in Deutschland an die Macht. Sein Plan war, alle Juden auszurotten.
Dies bedeutet, dass die Familie Frank nach Niederland fliehen musste. Hier gab noch nicht Unruhe. Im Mai 1940 waren die guten Zeiten aber vorbei. Die ganze Familie musste untertauchen. Die Familie untertauchte im Juli 1942. Sie verbirgt sich im Hinterhaus, das der Firma des Vaters gehörte. Am Annes Geburtstag bekam sie ein Tagebuch. In dem schrieb sie über ihre Familie, ihre Erlebnisse und selbstverständlich über das Elend, das die Juden erlebt haben.
4. August 1944 dringt die Polozei in dem Hinterhaus ein. Und alle wird verraten. Dann müssen sie
alle ihre Wetsachen abzugeben, aber Annes Tagebuch muss im Hinterhaus bleiben. (Det her har du ikke læst)
Im Oktober 1944 wurden Anne und ihre Schwester ins KZ Bergen Belsen gebracht. Hier war sehr überfüllt und viele Krankheiten gab es auch. Anne und Margot wurden angesteckt und bekamen Tüphus. Beide starbten einige Wochen vor der Befreiung.
Eine Helferin kam später in dem Hinterhaus, wo sie das Tagebuch fand. Und ihr Vater, der nicht Tot war, erfüllte Annes Wünchetraum und veröffentliche ihr Tagebuch.
Das Tagebuch ist in 55 Sprache übersetz worden. Für viele Menschen ist Anne die bekannste, die hat dass ungefähr schreibt von. (Her mener jeg, at hun for mange mennesker er den vigtigste person der har skrevet om det hun har oplevet under 2. verdenskrig)
Und das ist der Grund, weshalb ich über dieses Thema geschriben habe. Ich bewundere Anne und ich finde ihr Tagebuch ein unglaublich ehrlich und mitreißende Bericht. (Her mener jeg, at jeg synes hendes dagbog er utrolig ærlig og medrivende)
Jeg vil lige sige 1000 tak! Jeg synes virkelig det er så rart at du gider tage dig tid til det her. Så det ikke bare er ren kopiering, men at man ligesom også ved hvorfor det ændres :) så mange tak
Svar #9
06. december 2005 af danielruhmann (Slettet)
Die Familie war Juden --> Die Familie war jüdisch.
als Anne vier Jahre alt war/wurde (hvad synes du passer bedst?
der Adolph Hitler hiess (hieß)
AM 4. August 1944 dringt (TEMPUS -> DRANG) die Polozei (POLIZEI) in dem (KASUS -> INS) Hinterhaus ein. Und alle wird (TEMPUS -> WURDEN) verraten. Dann müssen (MUSSTEN) sie alle ihre Wetsachen abzugeben (HVAD MENER DU? SKA LI VÆRE SIKKER), aber Annes Tagebuch muss im Hinterhaus bleiben.
Hier (DORT) war sehr überfüllt
Beide starbten (STARBEN - my bad:)) einige Wochen
Und ihr Vater, der nicht Tot (tot) (el: noch lebend) war,
55 Sprache übersetz (ÜBERSETZT) worden
Für viele Menschen ist Anne die bekannste, die hat dass ungefähr schreibt von. --> Für viele Menschen ist Anne die bekannste, die von den Widerlichkeiten geschieben hat
und ich finde ihr Tagebuch ein unglaublich ehrlich und mitreißende Bericht. --> und finde ihr Tagebuch mitreißend.
det må være nok for denne gang:-) Håber du har lært lidt.
Svar #10
06. december 2005 af Hilano (Slettet)
Im Juni 1929 wurde Anne Frank in Frankfurt am Main geboren. Ihre Familie bestand aus ihrem Vater, ihrer Mutter und einer drei Jahren älteren Schwester. Die Familie war jüdisch. Als Anne geboren wurde, gab es keine Probleme, aber als Anne vier Jahre alt war, entstand ein schreckliches Problem für die Juden. Ein Mann, der Adolph Hitler hieß, kam in Deutschland an die Macht. Sein Plan war, alle Juden auszurotten.
Dies bedeutet, dass die Familie Frank nach Niederland fliehen musste. Hier gab noch nicht Unruhe. Im Mai 1940 waren die guten Zeiten aber vorbei. Die ganze Familie musste untertauchen. Die Familie untertauchte im Juli 1942. Sie verbirgt sich im Hinterhaus, das der Firma des Vaters gehörte. Am Annes Geburtstag bekam sie ein Tagebuch. In dem schrieb sie über ihre Familie, ihre Erlebnisse und selbstverständlich über das Elend, das die Juden erlebt haben.
4. August 1944 drang die Polizei ins Hinterhaus ein. Und alle wurden verraten. Dann mussten sie
alle ihre Wetsachen abzugeben, aber Annes Tagebuch muss im Hinterhaus bleiben.
(Du spørger hvad jeg mener.... men jeg er ærlig talt ikke helt sikker, jeg vil bare frem til at hendes dagbog blev i huset efter de forlod det)
Im Oktober 1944 wurden Anne und ihre Schwester ins KZ Bergen Belsen gebracht. Dort war sehr überfüllt und viele Krankheiten gab es auch. Anne und Margot wurden angesteckt und bekamen Tüphus. Beide starben einige Wochen vor der Befreiung.
Eine Helferin kam später in dem Hinterhaus, wo sie das Tagebuch fand. Und ihr Vater, der noch lebend war, erfüllte Annes Wünchetraum und veröffentliche ihr Tagebuch.
Das Tagebuch ist in 55 Sprache übersetzt worden. Für viele Menschen ist Anne die bekannste, die von den Widerlichkeiten geschieben (skal det ikke være GESCHRIBEN?) hat.
Und das ist der Grund, weshalb ich über dieses Thema geschriben habe. Ich bewundere Anne und finde ihr Tagebuch unglaublich ehrlich und mitreißend.
Skriv et svar til: Der Zweite Weltkrieg
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
