Tysk
Herr Witczak....hjælp plz..
09. november 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hej... jeg skal have rettet en mine tyske sætninger. Jeg går på en skole i jylland og er ikke særlig god til tysk. Det kan du også se på min oversættelse.
Dansk:
1.Han har båret hende gennem livet.
2.Katten har fanget en mus.
3.Priserne er ikke steget.
4.Fuglen er fløjet.
5.Han har skudt både sin mor og sin far.
6.Jeg har drukket for meget kaffe.
7.Børnene havde spist kagen.
8.Har du nogen sinde mødt min ven Sigurd?
9.Bjørnene havde sovet hele vinteren.
10.Jeg har glemt alt i sommerferien.
Tysk:
1.Er hat trugt ihr durch das Leben.
2.Die Katze hat fingen eine Maus.
3.Der Preis ist nicht gebraten.
4.Der Vogel ist geflogen.
5.Ich habe trank für viel Kaffee.
6.Er hat scheißt sowohl seine Mutter und seine Vater.
7.Die Kindern hat aßt der Kuchen.
8.Hast du jemals trifft meine freunde Sigurd?
9.Der Bären hast schlieft heilen der Winter.
10.Ich habe vergaßt all in der Sommerferien.
Dansk:
1.Han har båret hende gennem livet.
2.Katten har fanget en mus.
3.Priserne er ikke steget.
4.Fuglen er fløjet.
5.Han har skudt både sin mor og sin far.
6.Jeg har drukket for meget kaffe.
7.Børnene havde spist kagen.
8.Har du nogen sinde mødt min ven Sigurd?
9.Bjørnene havde sovet hele vinteren.
10.Jeg har glemt alt i sommerferien.
Tysk:
1.Er hat trugt ihr durch das Leben.
2.Die Katze hat fingen eine Maus.
3.Der Preis ist nicht gebraten.
4.Der Vogel ist geflogen.
5.Ich habe trank für viel Kaffee.
6.Er hat scheißt sowohl seine Mutter und seine Vater.
7.Die Kindern hat aßt der Kuchen.
8.Hast du jemals trifft meine freunde Sigurd?
9.Der Bären hast schlieft heilen der Winter.
10.Ich habe vergaßt all in der Sommerferien.
Svar #1
09. november 2003 af witczak (Slettet)
Hej,
Tysk:
1.Er hat (trugt ihr)sie durch das Leben getragen.
2.Die Katze hat (fingen) eine Maus gefangen.
3.(Der Preis ist nicht gebraten) Die Preise sind nicht gestiegen.
4.Der Vogel ist geflogen.
5.Er hat (scheißt) sowohl seine Mutter (und seine)als auch seinen Vater erschossen
6. .Ich habe (trank für)zu viel Kaffee getrunken.
7.Die Kindern (hat aßt der) hatten Kuchen gegessen.
8.Hast du jemals (trifft meine freunde)meinen Freund Sigurd getroffen?
9.(Der Bären hast schlieft heilen der Winter)Die Bären hatten den ganzen Winter geschlafen.
10.Ich habe (vergaßt all in der)alles in den Sommerferien vergessen.
(...)skal vaek
Mvh
Tysk:
1.Er hat (trugt ihr)sie durch das Leben getragen.
2.Die Katze hat (fingen) eine Maus gefangen.
3.(Der Preis ist nicht gebraten) Die Preise sind nicht gestiegen.
4.Der Vogel ist geflogen.
5.Er hat (scheißt) sowohl seine Mutter (und seine)als auch seinen Vater erschossen
6. .Ich habe (trank für)zu viel Kaffee getrunken.
7.Die Kindern (hat aßt der) hatten Kuchen gegessen.
8.Hast du jemals (trifft meine freunde)meinen Freund Sigurd getroffen?
9.(Der Bären hast schlieft heilen der Winter)Die Bären hatten den ganzen Winter geschlafen.
10.Ich habe (vergaßt all in der)alles in den Sommerferien vergessen.
(...)skal vaek
Mvh
Skriv et svar til: Herr Witczak....hjælp plz..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.