Tysk

HILFE ;)

05. januar 2006 af anne32 (Slettet)
Det tredje Rige!

Den 30.januar 1933 blev Hitler rigskansler i Tyskland, og dermed overtog nazisterne magten i riget og beholdt den de næste 12år. I marts fandt rigsdagsvalget sted, og nazisterne opnåede næsten halvdelen af stemmerne. Dette viste, at tyskerne ikke havde tillid til Weimarrepublikken. Den nye nazistiske regering begyndte straks en ensretning af livet i det tyske rige: alle andre partier end det nazistiske blev opløst, alle demokratiske rettigheder blev ophævet, og jødeforfølgelserne satte ind. Et hemmeligt politi, Gestapo, blev oprettet, og modstanderne blev arresteret og kom i koncentrationslejr. Således lykkedes det Hitler at befæste sin stilling som diktator i Tyskland.
Men dette var ikke tilstrækkeligt for ham. Samtidig med at Tyskland oprustede for fuld kraft, arbejdede han for en indlemmelse af Østrig i det tyske rige. Til trods for at han i en pagt med Østrig i 1936 havde anerkendt dette lands fulde uafhøngighed, stillede han i februar 1938 en række urimelige krav til den østrigske regering. Under hårdt pres blev disse opfyldt, men allerede en måned efter marcherede tyske tropper ind i landet - Østrig blev tysk provins. Dette var det såkaldte "anschluss".

Das dritte Reich

Am 30. Januar 1933 wurde Hitler Bundeskanzler in Deutschland, und damit übernahm die Nazis die Macht in das Reich und behielt es in die nächste 12 jähre.
In März stattfand Reich Tag Wahl, und die Nazis erreichten fast hälfte von die Stimme. Diese zeigt, dass die Deutsche kein Zutrauen zu Weimarrepublik hatte. Die neue Nazistiche Regierung begann sofort eine Gleichrichtung von Leben in den Deutsche Reichen: alle andere Partei als das Nazistiche wurde auflöst, alle Demokratische Rechte wird aufheben, und Judenverfolgung einsetzen. Eine Geheimpolizei, Gestapo, wurde einrichtet, und die Gegner wurde verhaftet und kam in Konzentrationslager.
So gelang es Hitler seiner Stillung als Diktator ins Deutschland zu befestigen.
Aber diese war nicht hinlänglich für ihn. Gleichzeitig mit dass Deutschland für volle Kraft aufrüstete, arbeitet er für eine Eingliederung von Österreich in dem Deutsche Reiche. Trotzdem er in 1936 ein Bund mit Österreich anerkennte hatte dieser Lands voller Unabhängigkeit, stellte er in Februar 1938 eine Reihe unzumutbar Forderung zu der österreichisch Regierung. Unter hartem Druck wurde dieser erfüllen, aber schon ein Monat nach marschierten Deutsche Truppen herein ins Land – Österreich wurde eine Deutsch Provinz. Diese war das so genannt „Anschluss“.

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Her er lidt:

Am 30. Januar 1933 wurde Hitler Bundeskanzler in Deutschland, und damit übernahm die Nazis (oder: Nationalsozialisten) die Macht in das (kasus: IM) Reich und behielt (kongruens -> behielten) es (nah, vi taler om „die Macht“ --> sie) /in/ die nächste (adjektivernes bøjning -> nächsten) 12 jähre (hvorfor omlyd? Og husk Großschreibung-> Jahre).
In (ahh, måneder angives altid med IM) März stattfand (løst sammensat verbum) FAND DIE Reich Tag Wahl (nah, -> Parlamentswahl) STATT, und die Nazis (oder: Nationalsozialisten) erreichten (ERHIELTEN) fast DIE Hälfte von die Stimme (ENTEN GENETIV: DER STIMMEN, ELLER MED PRÆP. VON DEN STIMMEN). Diese zeigt (TEMPUS -> ZEIGTE), dass die Deutsche (ADJEKTIVERNES DEKLINATION -> DEUTSCHEN) kein /Zutrauen/ (Vertrauen) zu Weimarrepublik (ordbogsopslag -> ZU DER WEIMARER REPUBLIK) hatte (KONGRUENS -> HATTEN). Die neue nazistische Regierung begann sofort eine Gleichrichtung von Leben (Væk med præp. Og brug genetiv: DES LEBENS) in den (kongruens -> IM) DeutscheN Reich/en/: alle andereN ParteiEN als das (DIE) Nazistische wurde auflöst (TEMPUS -> AUFGELÖST), alle demokratischeN Rechte wird aufheben (KONGRUENS OG TEMPUS-> WURDEN AUFGEHOBEN) und Judenverfolgung WURDEN einGEsetzT. Eine Geheimpolizei, Gestapo, wurde einrichtet (GEGRÜNDET), und die Gegner (DER PARTEI) wurde (KONGRUENS -> WURDEN) verhaftet und kam (KONGRUENS -> KAMEN) in DEN Konzentrationslager.
So gelang es Hitler seiner (SEINE) Stillung als Diktator ins (IN) Deutschland zu befestigen.

Prøv at rette dette, og smid noget rettet op. Så ser jeg på resten derefter:-)

Brugbart svar (0)

Svar #2
05. januar 2006 af sylke (Slettet)

Das dritte Reich

Am 30. Januar 1933 wurde Hitler Bundeskanzler in Deutschland, somit übernahmen die Nazis die Macht im Reich und behielten sie die nächsten 12 Jahre.
Im März fand die Reichtags Wahl statt, die Nazis erreichten fast die Hälfte der Stimmen. Dieses zeigte, dass die Deutschen kein Vertrauen in die Weimarer Republik hatten. Die neue Nazistische Regierung begann sofort eine Gleichrichtung von Leben in den Deutschen Reichen: alle anderen Parteien als die Nazistische wurden aufgelöst, alle demokratischen Rechte worden aufgehoben, die Judenverfolgung setze ein. Eine Geheimpolizei, Gestapo, wurde eingerichtet, die Gegner wurden verhaftet und kamen in Konzentrationslager.
So gelang es Hitler seine Stellung als Diktator in Deutschland zu festigen.
Aber dieses war nicht genug für ihn. Gleichzeitig mit dem Deutschland aus voller Kraft aufrüstete, arbeitet er mit voller Kraft für eine Eingliederung von Österreich in das Deutsche Reich. Trotzdem er 1936 einen Bund mit Österreich anerkannt hatte, das dem Land die volle Unabhänigkeit gewährte, stellte er im Februar 1938 eine Reihe unzumutbarer Forderungen an die österreichische Regierung. Unter hartem Druck wurden diese erfüllt, aber schon einen Monat später marschierten Deutsche Truppen ins Land ein – Österreich wurde eine Deutsche Provinz. Diese war der so genannte „Anschluss“.

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Lige få rettelser til #2:

Judenverfolgung wurden --> Judenverfolgung wurde

Stillung --> Stellung

Sylke, din rettelse er vist lige gå en anelse stærk -:)

MVH
Fingersen

Brugbart svar (0)

Svar #4
05. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

gå = gået

Brugbart svar (0)

Svar #5
05. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

den Konzentrationslager --> das Konzentrationslager

Brugbart svar (0)

Svar #6
05. januar 2006 af sylke (Slettet)

Hej Carsten,
det er ikke mig der har lavet dette indlæg.:)
Hilsen Sylke

Brugbart svar (0)

Svar #7
05. januar 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
Adolf Hitler har ikke vaeret Bundeskanzler! Han var Reichskanzler.

Brugbart svar (0)

Svar #8
05. januar 2006 af witczak (Slettet)

Gleichrichtung - Gleichschaltung

Brugbart svar (0)

Svar #9
06. januar 2006 af Moderatoren

#0

Husk en mere sigende overskrift næste gang:-)

Svar #10
06. januar 2006 af anne32 (Slettet)

Hej alle sammen. Tusind tak for hjælpen.

#7= i den danske tekst, som vi har fået udleveret står der rigskansler og da jeg slog det op blev det Bundeskanzler.

Brugbart svar (0)

Svar #11
06. januar 2006 af witczak (Slettet)

hej
rigskansler (hist.) Reichskanzler m. det siger Gyldendals Roede ordbog. Nu hedder det Bundeskanzler eller fordi vi har en kvinde Bundeskanzlerin.
Mvh

Skriv et svar til: HILFE ;)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.