Engelsk
Kigges igennem!
08. januar 2006 af
anne32 (Slettet)
Hvem er Gud? Siger Gud moderne mennesker noget? Der har i 4000 år eksisteret religiøse forestillinger om en skaber, der er altings herre, og jøder, kristne og muslimer har hver især givet os deres version af denne øverste magt under navnene Jehova, Gud og Allah.
Historien om Gud er også historien om krig og fordomme. På trods af at religionerne taler om Guds godhed, har den oragniserede tro ofte drevet mennesker til vold og intolerance. Men kan derfor spørge sig selv, om Gud har en fremtid i en moderne verden, hvis grundtanke er fred og individuel frihed.
Mennesket har altid haft behov for at give livet en dybere betydning, og fjernes troen på en gud, opstår blot andre, ikke bedre, former for mening. Hvis vi vil skabe en ny tro for det 21.århundrede, burde vi måske tænke grundigt over Guds historie med henblik på, hvad vi kan lære af den.
Translation:
Who is God? Is God anything to modern people? For 4.000 years there has existed religious conceptions about a creator, who is Lord of everything, and Jews, Christians and Muslims have each given us theirs version of this highest power under the names Jehovah, God and Allah.
The story of God is also the story about war and prejudice. In spite of that the religions speak about the goodness of God, this organized belief has often driven people to violence and intolerance. Therefore you can ask yourself if God has a future in a modern world if the fundamental idea is peace and the freedom of individuality.
Man has always had a need to give life a deeper meaning, and if the belief in God removed, others will arise, not better, forms for meaning. If we want to create a new belief for the 21.century, perhaps we ought to think thorough God’s history with reference to what we can learn from it.
Historien om Gud er også historien om krig og fordomme. På trods af at religionerne taler om Guds godhed, har den oragniserede tro ofte drevet mennesker til vold og intolerance. Men kan derfor spørge sig selv, om Gud har en fremtid i en moderne verden, hvis grundtanke er fred og individuel frihed.
Mennesket har altid haft behov for at give livet en dybere betydning, og fjernes troen på en gud, opstår blot andre, ikke bedre, former for mening. Hvis vi vil skabe en ny tro for det 21.århundrede, burde vi måske tænke grundigt over Guds historie med henblik på, hvad vi kan lære af den.
Translation:
Who is God? Is God anything to modern people? For 4.000 years there has existed religious conceptions about a creator, who is Lord of everything, and Jews, Christians and Muslims have each given us theirs version of this highest power under the names Jehovah, God and Allah.
The story of God is also the story about war and prejudice. In spite of that the religions speak about the goodness of God, this organized belief has often driven people to violence and intolerance. Therefore you can ask yourself if God has a future in a modern world if the fundamental idea is peace and the freedom of individuality.
Man has always had a need to give life a deeper meaning, and if the belief in God removed, others will arise, not better, forms for meaning. If we want to create a new belief for the 21.century, perhaps we ought to think thorough God’s history with reference to what we can learn from it.
Svar #1
08. januar 2006 af Donttry (Slettet)
Hej .
Her: "is peace and the freedom of individuality." ville jeg tage "the" væk eftersom det ikke den individuelle frihed men blot freedom of individuality.
Her: "and if the belief in God removed, others will arise, not better, forms for meaning." Der skal der vist stå "and if the belief in a God is removed", eftersom der står en gud.
Ved : "not better, forms for meaning." synes jeg forms of meaning lyder helt forkert. Jeg kan ikke lige komme på noget andet, men måske noget med "kinds of"..
Ellers synes jeg den ser ret så fejlfri ud!
Her: "is peace and the freedom of individuality." ville jeg tage "the" væk eftersom det ikke den individuelle frihed men blot freedom of individuality.
Her: "and if the belief in God removed, others will arise, not better, forms for meaning." Der skal der vist stå "and if the belief in a God is removed", eftersom der står en gud.
Ved : "not better, forms for meaning." synes jeg forms of meaning lyder helt forkert. Jeg kan ikke lige komme på noget andet, men måske noget med "kinds of"..
Ellers synes jeg den ser ret så fejlfri ud!
Svar #2
08. januar 2006 af Donttry (Slettet)
Men her skal: "given us theirs version of this highest power" skal s'et i theirs lige fjernes..
Svar #3
09. januar 2006 af Fingersen (Slettet)
Who is God?
/Is/(Does) God /anything/(matter) to modern people?
/For/(There have for) 4.000 years /there has/ existed religious /conceptions about/(notions of) a creator/,/ who is Lord of everything/,/(;) and Jews, Christians and Muslims have each given us their/s/ version of this /highest/(supreme) power /under the names/(known as) Jehovah, God and Allah.
The story of God is also the story about war and prejudice.
In spite of (the fact) that the religions speak /about/(of) the goodness of God, th/is organized belief/(e established faith) has often driven people to violence and intolerance.
Therefore you can ask yourself if God /has a future/(can survive) in a modern world /if the/(whose) fundamental idea is peace and /the/ freedom of individuality.
Man has always had a need /to give/(for providing) life (with) a deeper meaning, and /if/(is) the /belief/(faith) in God removed, other/s will arise/, not better, /forms/(shapes of)/for/ meaning (will occur).
If we /want/(wish) to /create/(establish) a new /belief/(faith) for the 21/./(st) century, /perhaps/ we (perhaps) ought to think thorough(ly of) God’s history with /reference to what we can/(the object of ) learn(ing) from it.
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
/Is/(Does) God /anything/(matter) to modern people?
/For/(There have for) 4.000 years /there has/ existed religious /conceptions about/(notions of) a creator/,/ who is Lord of everything/,/(;) and Jews, Christians and Muslims have each given us their/s/ version of this /highest/(supreme) power /under the names/(known as) Jehovah, God and Allah.
The story of God is also the story about war and prejudice.
In spite of (the fact) that the religions speak /about/(of) the goodness of God, th/is organized belief/(e established faith) has often driven people to violence and intolerance.
Therefore you can ask yourself if God /has a future/(can survive) in a modern world /if the/(whose) fundamental idea is peace and /the/ freedom of individuality.
Man has always had a need /to give/(for providing) life (with) a deeper meaning, and /if/(is) the /belief/(faith) in God removed, other/s will arise/, not better, /forms/(shapes of)/for/ meaning (will occur).
If we /want/(wish) to /create/(establish) a new /belief/(faith) for the 21/./(st) century, /perhaps/ we (perhaps) ought to think thorough(ly of) God’s history with /reference to what we can/(the object of ) learn(ing) from it.
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Svar #4
09. januar 2006 af Fingersen (Slettet)
4.000 --> 4,000
Lord --> the master
the goodness of God --> el: God's kindness
driven people... --> el: made people violent and intolerant
Therefore --> el: Therefore,.....
freedom of individuality --> el: personal freedom
shapes of --> el: sorts of
for the 21st --> el: in the 21st century
God's history --> God's story
MVH
Fingersen
Lord --> the master
the goodness of God --> el: God's kindness
driven people... --> el: made people violent and intolerant
Therefore --> el: Therefore,.....
freedom of individuality --> el: personal freedom
shapes of --> el: sorts of
for the 21st --> el: in the 21st century
God's history --> God's story
MVH
Fingersen
Skriv et svar til: Kigges igennem!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.