Einfach so!

Hej.
Jeg sidder her med lille tysk oversættelse, som det være dejligt hvis der var en der ville kigge på.

Først den danske tekst:
Brechts Novelle „Der Augsburger Kreidekreis“ foregår ca. 1630, og handler om 2 kvinder og et barn. Barnet mor, Fru Zingli, er nødt til at flygte uden sin datter, da fjenden kommer, fordi hun først og fremmest vil redde hendes tøj og smykker. Derfor kan hun ikke også have barnet med.

Og så min oversættelse: (ord med parentes omkring, er dem jeg især er i tvivl om, derudover her jeg også ofte problemer med korrekt ordstilling)
Brechts Novelle „Der Augsburger Kreidekreis“ spielt ungefähr 1630 und handelt von zwei Frauen und ein Kind. Die Mutter (des) Kind, Frau Zingli, (muss) ohne (ihre) Tochter fliehen, als der Feind kommt, weil sie, vor allem (ihren) Kleider und (ihren) Schmuck retten will. Deshalb konnte sie nicht (auch) das Kind mitnehmen.

På forhånd tak for hjælpen!