Andre fag

Italiensk

22. januar 2006 af --frækkert--
Jeg KAN simpelthen ikke finde ud af at oversætte følgende sætning til italiensk..:

"Det er altså til dels disse forskruede forhold imellem unge og deres forældre som skaber de stærke moderbindinger."

Er her nogen der kan hjælpe?????

Brugbart svar (2)

Svar #1
22. januar 2006 af Jean

Hvad er dit eget bud?

Brugbart svar (2)

Svar #2
22. januar 2006 af Marcus (Slettet)

Ja kom med dit eget bud, eller spørg til problemer med gramma'en. Så skal vi nok kigge på det bagefter :)

Brugbart svar (2)

Svar #3
22. januar 2006 af danielruhmann

#2 Du kan sguda ikke italiensk?;)

Brugbart svar (3)

Svar #4
22. januar 2006 af Marcus (Slettet)

#3 Jo se selv her: "sono il maestro del italiano" :)

Brugbart svar (2)

Svar #5
24. januar 2006 af riweno (Slettet)



"Sono dunque in parte queste condizioni strampalate tra i giovani e loro genitori che creano le fissazioni forte alla madre."


Skriv et svar til: Italiensk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.