Hilfe! :)

Er der mon en flink sjæl som har lyst til at se min tyske oversættelse igennem ?
Á ve bli majet gla hvis der var jen :)

--

Inge und Grith sind Geschwister. Peter ist ihr Bruder. Er ist 17 Jahre alt, und gerade sind die Mädchen 15 Jahre alt geworden. Nächstes Jahr wird er 18 Jahre alt. Ihre Eltern haben ein Haus in Hamburg gehabt. Jetzt haben sie eine Wohnung. Zu besuch haben wir mehrmals gewesen. Ihre Wohnung ist sehr schön geworden.

Dieses Jahr wird der Winter kalt. Der Sommer hat dafür sehr warm gewesen. Ich werde nicht böse, wenn die Kinder ungezogen sind. So sind kinder! Die Kinder sind meistens zärtlich. Der Mann hat ein Auto. Es hatte rot gewesen, aber jetzt ist es blau geworden.

Der man war früher Mechaniker. Jetzt war er Rentner geworden. Sein haar war ziemlich grau geworden. Die Vögel werden froh, wenn es Frühjahr wird, und das Gras wird grün. Ihre Jungen war gros geworden.
In welcher weise bist du so müde geworden? Bist du zu Fest gewesen? Meine Freunde haben gestern zu Fest gewesen. Ich war müde, weil ich letzte Woche krank gewesen war. Ich hatte die Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund und bereit zu ein neues Fest. Sind ihr auch bereit? Wir werden viele zu dem grossen Fest.

--

Inge og Grith er søskende. Peter er deres bror. Han er 17 år, og pigerne er lige blevet 15. Han bliver 18 næste år . Deres forældre har haft et hus i Hamborg. Nu har de en lejlighed. Vi har været på besøg flere gange . Deres lejlighed er blevet meget flot.

Vinteren bliver kold i år . Sommeren har til gengæld været meget varm. Jeg bliver ikke vred, når børnene er uartige. Sådan er børn! Børnene er for det meste kærlige.

Manden har en bil. Den har været rød, men nu er den blevet blå. Manden var tidligere mekaniker. Nu var han blevet pensionist . Hans hår var blevet temmelig gråt.
Fuglene bliver glade, når det bliver forår og græsset bliver grønt. Deres unger var blevet store.
Hvordan er du blevet så træt? Har du været til fest? Mine venner har været til fest i går . Jeg var træt, fordi jeg har været syg i sidste uge . Jeg havde influenza . Nu er jeg blevet rask igen og klar til en ny fest. Er I også klar? Vi bliver mange til den store fest.