RettelseTak.

Hej, jeg skal have rettet et par linjer, som læreren havde fortalt mig i klassen var, at GEWESSEn skulle sidst i sætningen.
Hvis du ikke kan/gider at rette alle, så vil jeg blive meget glad, hvis du bare nøjes med et par af dem.
Håber virkelig nogle har tid.
(DANSK-TYSK)

DANSK:
1) Vi har ofte været i Tyskland.
2) Har du været i Tyskland?
3) Nej, men min far og mor har været der.
4) Havde Sabine været udlandet?
5) Ja og ferien havde været meget dejlig.
6) Sidste år havde bedstevar og bedste mor været i København.
7) De havde også været i Tivoli.
8) Hvornår har havet været varmt?
9) Har du været i Frankrig?
10) Ja, jeg har været der flere gange.
11) Har du været i zoo?
12) Ja, sammen med Sabine og Thomas.
13) Vi har også været på stranden.
14) Læreren har været i teatret.
15) Eleverne har været i biografen.

Tysk:
1) Wir sind oft in Deutschland gewessen.
2) HVORDAN SIGER MAN HAR DU?? Bist du?
3) Nein, aber meine Vatter ung Mutter gewessen.
4) War Sabine in Ausland gewessen?
5) Ja, und die Ferien war viele shön gewessen.
6) Letztes Jahr waren gruBvatter ing gruBmutter in København gewessen.
7) Sir waren also in Tivoli gewessen.
8) Kan ikke komme videre, hjælpe?;)
9) Wann bist du in Frankrig gewessen.
10) Ja, ich bin mehrere Male gewessen.
11) Bist du in zoo gewessen
12) Ja, mit Sabine ind Thomas gewessen.
13) Wir hat also am Strand gewessen.
14) Der Lehrer es in das Teater gewessen.
15) Der Shüle waren in Kion gewessen.

Når man stiller et spøgersmål skal der så ikke stå: Bist du?
Og når man fx. siger, du er sød, så hedder det, DU BIST??

Tak :-)
Ps: Skriver ikke særlig god til tysk, men prøver:)