Tysk
Hilfe :-)
06. marts 2006 af
Simone89 (Slettet)
En der vil kigge på det her??
Jeg har prøvet.. Hehe..
DANSK:
Selvom det er hårde tider, overlever jeg dog. Så længe nazisterne ikke har fået fat på familien, er jeg glad. Det er alligevel svært for mig at sætte mig i relation til det. Jeg ved bare ikke så meget om det og det gør mig lidt bange.
TYSK:
Obwohl es ist eine schwer zeit, überlebe ich doch.
So lange die Nazis nicht hatte erwischen am meine Familie bekommt, bin ich froh. Es ist trotzdem schwer dass mich in Relation zu es setze. Ich weiß nicht zu viel über es und es gibt mir Angst.
Jeg har prøvet.. Hehe..
DANSK:
Selvom det er hårde tider, overlever jeg dog. Så længe nazisterne ikke har fået fat på familien, er jeg glad. Det er alligevel svært for mig at sætte mig i relation til det. Jeg ved bare ikke så meget om det og det gør mig lidt bange.
TYSK:
Obwohl es ist eine schwer zeit, überlebe ich doch.
So lange die Nazis nicht hatte erwischen am meine Familie bekommt, bin ich froh. Es ist trotzdem schwer dass mich in Relation zu es setze. Ich weiß nicht zu viel über es und es gibt mir Angst.
Svar #1
06. marts 2006 af dnadan (Slettet)
Obwohl es /ist/ eine schwer zeit(ist), überlebe ich doch.
So lange die Nazis nicht /hatte/(haben)
herfra kan jeg ikke hjælpe mere...der må en af de erfarende komme og hjælpe:)
So lange die Nazis nicht /hatte/(haben)
herfra kan jeg ikke hjælpe mere...der må en af de erfarende komme og hjælpe:)
Svar #2
06. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)
Hej Simone.
Her er mit bud
Det kan alt sammen formuleres bedre, end jeg har gjort det, men her er i hvert fald mit udspil:-)
Trotz schlechter Zeiten schlage ich mich aber durch
Solange die Nazis nicht meine Familie erwischt haben, bin ich froh.
Es ist mir trotzdem schwierig, mich in Verhältnis dazu zu setzen.
Ich weiß aber nicht so viel darüber und das macht mir bange (oder: erschreckt mich).
Her er mit bud
Det kan alt sammen formuleres bedre, end jeg har gjort det, men her er i hvert fald mit udspil:-)
Trotz schlechter Zeiten schlage ich mich aber durch
Solange die Nazis nicht meine Familie erwischt haben, bin ich froh.
Es ist mir trotzdem schwierig, mich in Verhältnis dazu zu setzen.
Ich weiß aber nicht so viel darüber und das macht mir bange (oder: erschreckt mich).
Skriv et svar til: Hilfe :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.