Tysk
oversættelse
17. marts 2006 af
white_angel (Slettet)
Filmen foregår på en kostskole i Sydtyskland .Hovedpersonen Benni er 16 år,
har aldrig kysset og er spastisk lammet i sin venstre side.Selvom Benni har et handikap er det ikke filmens hovedtema.Det er : at være ung , at føle sig alene i verden ,at søge venskaber ,at finde en kæreste ,at gøre de første seksuelle erfaringer ,at føle sig uforstået af forældre og lærere-og meget mere . Benni forlader skolen efter fire måneder .Hvad er der sket med ham løbet af opholdet?
Der Film findet Staat in einen Internat in Süd Deutchland.Die Hauptperson ist Benni er ist 16 jahre ,hat nie geküsst und ist in die linke seite spastisch gelähmt.Obwohl Benni das Handikap hat ist es das Haupttema de Filmens .Es ist: Jung zu sein ,sich alein auf der Welt zu fühlen ,Freundschaften zu machen , ein Freund/in zu finden ,die ersten sexuelle Erfahrungen zu machen ,sich unverstanden von die Eltern und die Lehrern zu fühlen - und viel mehr.Benni verlässt das Schule nach fire Monaten .Was mit ihm während den Aufenthalt passiert?
Please hjælp mig med at rette den oversættelse.
har aldrig kysset og er spastisk lammet i sin venstre side.Selvom Benni har et handikap er det ikke filmens hovedtema.Det er : at være ung , at føle sig alene i verden ,at søge venskaber ,at finde en kæreste ,at gøre de første seksuelle erfaringer ,at føle sig uforstået af forældre og lærere-og meget mere . Benni forlader skolen efter fire måneder .Hvad er der sket med ham løbet af opholdet?
Der Film findet Staat in einen Internat in Süd Deutchland.Die Hauptperson ist Benni er ist 16 jahre ,hat nie geküsst und ist in die linke seite spastisch gelähmt.Obwohl Benni das Handikap hat ist es das Haupttema de Filmens .Es ist: Jung zu sein ,sich alein auf der Welt zu fühlen ,Freundschaften zu machen , ein Freund/in zu finden ,die ersten sexuelle Erfahrungen zu machen ,sich unverstanden von die Eltern und die Lehrern zu fühlen - und viel mehr.Benni verlässt das Schule nach fire Monaten .Was mit ihm während den Aufenthalt passiert?
Please hjælp mig med at rette den oversættelse.
Svar #1
17. marts 2006 af white_angel (Slettet)
Der skal står :Obwohl Benni das Handikap hat ist es nicht das Haupttema des Filmens.
Svar #2
18. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)
Der Film spielt in einem Internat in Süddeutschland. Die Hauptperson, Benni, ist 16 Jahre alt, und er hat nie geküsst und ist linksseitig spastisch gelähmt. Obwohl Benni körperlich behindert ist, ist es nicht das Hauptthema des Filmes. Es ist: Jung zu sein, sich allein in der Welt zu fühlen, Freundschaften zu machen, ein Freund(in) zu finden, die ersten sexuellen Erfahrungen zu machen, sich unverstanden von den Eltern und den Lehrern zu fühlen - und viele andere Themen. Benni geht von der Schule nach vier Monaten ab. Was ist mit ihm während des Aufenthalts passiert?
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.