oversættelse

Benjamin Lebert ist 16 und ziemlich schlecht in der Schule. Darum “pilgert” er von Schule zu Schule, um sein Abitur zu schaffen. Er kommt im Internat Schloss Neuseelen an. Der erste Eindruck ist allerdings schlecht: Kleine Zimmer, unsauber, veraltet usw. Er wird jedoch von seinem Zimmerkameraden Janosch ziemlich schnell aufgenommen. Der Internatsalltag scheint ihm zu schaffen zu machen, seine Noten sind nicht viel besser als zuvor.

Benjamin beschreibt diese Internatszeit, seine Gedanken und Gefühle, die ein Junge hat, der sich zwischen Pubertät und Erwachsenwerden befindet. Die Gruppe, mit der er seine Zeit dort verbringt, ist bunt gewürfelt: Janosch, mit dem er sein Zimmer teilt, der dicke Felix, der dünne Felix, Florian, den alle nur 'Mädchen' nennen, und der stille Troy, finden alles 'cool' und 'crazy' und viele philosophische Betrachtungen werden in kleiner Runde erörtert, wie sich Jugendliche die Welt vorstellen und dass früher eben alles besser war...

Benni hat gelernt in seine Füssen zu stehen, und die Welt in die Augen zu sehen.Er hat Freunden gemacht, ist mehr selbstsicher geworden, und hat auch gelernt seine Gefühlen zu zeigen und über diese zu sprechen.