oversættelse...

Så har de brugt 750DM for billetterne, men dog har de endnu mange penge tilbage. Næste dag pakker hun kufferterne for begge. ”Har du husket toiletsager, lagner og en vækkeur?” Ja, selvfølgelig husker jeg det hele”. ”Okay skynd dig. Der er kun omtrent en time tilbage til flyet afgang. Det vil være godt, hvis vi er i lufthavnen 30 minutter før tiden. Så kan vi være sikker på at vi når flyet.
”Okay, jeg er færdig om 2 minutter. Ring til taxaen.”
Han ringer efter en taxa.
20 minutter senere, er de i lufthavnen. De står i kø og får godkendt billetterne. 30 minutter senere sidder de i flyet og vinker fravel til Tyskland.De glæder sig enormt til opholdstiden i London. De har planlagt at de skal besøge London Tower og Uret. Og gerne andre seværdigheder.

oversættelse: Dann haben sie 750 DM für die Reisetickets verwenden, aber doch haben sie immer viel Geld zurück.
Am nächsten Tag packen sie die Koffer für beide.
„Hast du Toilettensachen, Bettücher, und eine Weckuhr erinnt?“
„Ja, natürlich erinne ich alle“.
„Oka, mach schnell. Es gibt nur ungefähr ein Stunde für der Abflug des Flugzeug. Es will gut bleibe, wenn wir dreissig Minuten früher sind in der Flughafen. Dann können wir sicher sind, dass wir der Flugzeug erreichen“.
„Oka, ich bin fertig um zwei Minuten. Ruft ein Taxi“.
Dann ringt er nach ein Taxi.
Zwanzig Minuten später waren sie in der Flughafen. Sie stehen in die Schlange und bekommen die Reisetickets gutheisst.
Dreissig Minuten später sitzen sie in der Flugzeug und winken Deutschland auf Wiedersehen. Sie freuen sich riesig für die Verweildauer in London. Sie haben geplant dass sie mussen London Brücke sehen und die grosse Uhr. Und auch gerne anderen Sehenswürdigkeit.