Fransk
fransk stil
22. april 2006 af
Englebassen (Slettet)
Hejsa, er der ikke en der har lyst til at kigge dette igennem for fejl, gerne en kommentar om hvad jeg er dårlig til, så jeg er mere opmærksom på det til næste gang jeg skal skrive sådan en slags stil…
I december fortalte Lucie sine forældre at hun havde sine egne planer for sommerferien. Hun havde besluttet at tage til Provence sammen med sin nye kæreste, David. Til hendes overraskelse accepterede forældrene straks hendes beslutning, og de tilbød endda at betale rejsen. Nu er alt næsten parat, men Lucie har fået betænkeligheder. Hun bliver 17 år om tre uger, og pludselig ved hun ikke om hun har lyst til at fejre sin fødselsdag uden familien. Hun er bange for at David ikke forstår problemet og siger ingenting til ham. Den bedste løsning ville måske være at blive hjemme!
En décembre Lucie a raconté à ses parents qu’elle avait ses propres projets pour la grandes vacances. Elle a eu décidé à partir à Provece avec son nouveau petit ami, David. A sa surprise les parents accepté à l’instant sa décision, et ils offraient encore payer le voyage. Maintenant tout est en peu prêt, mais Lucie a eu les scrupules. Elle sera 17 ans dans trois semaines, et sudain elle ne sait pas (d’elle) a envie de célébrer son anniversaire sans la famille. Elle a peur que David ne comprenne pas le problème et dit rien à lui. Le meilleur solution peut-être (serait) rester à la maison.
B1
Le père de Charlie ne veut pas que Charlie habite à la maison après qu’il a quitté l’école en seconde. Je crois que le père est tellement déçu, qu’il ne peut pas manier de le voir. Le père veut bien que son fils aura une éducation, parce qu’il n’a pas une éducation soi-même. Le travaille du père et de la mère sont comme domestiques pour une famille qui s’appelle Abel. Mais le travaille comme domestique n’est pas toujours « drôle », et spécialement (ikke) quand Mlle Missie arrive à la famille. Elle les traite comme la familie de Charlie était ses esclaves. Le père de Charlie a fait beaucoup d’effort pour ne pas remettre à sa place, parce qu’il est trés orgueilleux, et même si il est une domestique, il ne veut pas, qu’on le traite mal.
I december fortalte Lucie sine forældre at hun havde sine egne planer for sommerferien. Hun havde besluttet at tage til Provence sammen med sin nye kæreste, David. Til hendes overraskelse accepterede forældrene straks hendes beslutning, og de tilbød endda at betale rejsen. Nu er alt næsten parat, men Lucie har fået betænkeligheder. Hun bliver 17 år om tre uger, og pludselig ved hun ikke om hun har lyst til at fejre sin fødselsdag uden familien. Hun er bange for at David ikke forstår problemet og siger ingenting til ham. Den bedste løsning ville måske være at blive hjemme!
En décembre Lucie a raconté à ses parents qu’elle avait ses propres projets pour la grandes vacances. Elle a eu décidé à partir à Provece avec son nouveau petit ami, David. A sa surprise les parents accepté à l’instant sa décision, et ils offraient encore payer le voyage. Maintenant tout est en peu prêt, mais Lucie a eu les scrupules. Elle sera 17 ans dans trois semaines, et sudain elle ne sait pas (d’elle) a envie de célébrer son anniversaire sans la famille. Elle a peur que David ne comprenne pas le problème et dit rien à lui. Le meilleur solution peut-être (serait) rester à la maison.
B1
Le père de Charlie ne veut pas que Charlie habite à la maison après qu’il a quitté l’école en seconde. Je crois que le père est tellement déçu, qu’il ne peut pas manier de le voir. Le père veut bien que son fils aura une éducation, parce qu’il n’a pas une éducation soi-même. Le travaille du père et de la mère sont comme domestiques pour une famille qui s’appelle Abel. Mais le travaille comme domestique n’est pas toujours « drôle », et spécialement (ikke) quand Mlle Missie arrive à la famille. Elle les traite comme la familie de Charlie était ses esclaves. Le père de Charlie a fait beaucoup d’effort pour ne pas remettre à sa place, parce qu’il est trés orgueilleux, et même si il est une domestique, il ne veut pas, qu’on le traite mal.
Svar #1
23. april 2006 af Pierre (Slettet)
En décembre Lucie a raconté à ses parents qu’elle avait ses propres projets pour les grandes vacances. Elle a décidé de partir à Provece avec son nouveau petit ami, David. A sa surprise les parents ont accepté instananément sa décision, et ils ont offert encore de payer le voyage. Maintenant tout est en peu prêt, mais Lucie a des scrupules. Elle aura 17 ans dans trois semaines, et soudain elle ne sait pas si elle a envie de célébrer son anniversaire sans la famille. Elle a peur que David ne comprenne pas le problème et elle ne lui dit rien. La meilleure solution serait peut-être de rester à la maison.
B1
Le père de Charlie ne veut pas que Charlie habite à la maison après qu’il ait quitté l’école en seconde. Je crois que le père est tellement déçu, qu’il ne peut pas manier de le voir. Le père veut bien que son fils ait une formation, parce qu’il n’a pas de formation lui-même. Le père et la mère travaillent comme domestiques pour une famille qui s’appelle Abel. Mais le travail comme domestique n’est pas toujours « drôle », et il ne l'est spécialement pas quand Mlle Missie arrive à la famille. Elle les traite comme si la familie de Charlie était ses esclaves. Le père de Charlie a fait beaucoup d’efforts pour ne pas la remettre à sa place, parce qu’il est trés orgueilleux, et même si il est domestique, il ne veut pas, qu’on le traite mal.
Amitiés
Pierre
B1
Le père de Charlie ne veut pas que Charlie habite à la maison après qu’il ait quitté l’école en seconde. Je crois que le père est tellement déçu, qu’il ne peut pas manier de le voir. Le père veut bien que son fils ait une formation, parce qu’il n’a pas de formation lui-même. Le père et la mère travaillent comme domestiques pour une famille qui s’appelle Abel. Mais le travail comme domestique n’est pas toujours « drôle », et il ne l'est spécialement pas quand Mlle Missie arrive à la famille. Elle les traite comme si la familie de Charlie était ses esclaves. Le père de Charlie a fait beaucoup d’efforts pour ne pas la remettre à sa place, parce qu’il est trés orgueilleux, et même si il est domestique, il ne veut pas, qu’on le traite mal.
Amitiés
Pierre
Svar #2
23. april 2006 af Englebassen (Slettet)
mange tak for hjælpen (: ser du nogle gennemgående træk hvor jeg grammatisk halter lidt, og hvilke?
Skriv et svar til: fransk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.