Oversættelse...

Hey..
Er Der nogle der kunne rette denne oversættelse for gramma-fejl.
(Oversættelsen skal ikke være ordret, bare indholdet er det samme)

DANSK TEKST:

Medierne har en stor indflydelse på samfundet og på hvad der bliver opfattet som værende det perfekte. I reklamer ses altid unge, tynde og veltrænede mennesker. Vi bliver konstant bombarderet med diverse skønhedsprodukter, og vi falder i med begge ben, i håbet om at vi bliver smukkere. Især unge går meget op i deres udseende og bruger mange penge på både tøj og make up.
Hvis man ikke følger moden bliver man ikke så let optaget i fællesskabet. Det er medierne der styrer moden og derfor også dem der bestemmer hvad det ideelle er.

OVERSÆTTELSE:

Die Medien und die Werbungen spielen eine große Rolle in die Gesellschaft, und für unsere Auffassung von einem schönen Menschen. Die Werbungen zeigen immer jungen, schlanken und trainierten Menschen. Wir werden konstant mit verschiedenen Schönheitserzeugnisse überdecken, wie kaufen die und hofft, dass wir dann schöner werden. Besonders die Jugendlichen spendiert viel Geld an Kleider und Make-up.
Wenn man nicht die Mode folgen will, dann wird man nicht von der Gesellschaft akzeptiert. Die Medien kontrolliert die Mode, und deshalb kann man ja auch sagen, dass die Medien das ideal für ein Schönen Mensch bestimmen.

PÅ FORHÅND TAK...