Tysk
Leserbrief
07. maj 2006 af
bllcrp88 (Slettet)
Har lavet en lille opgave, håber nogle vil se efter ordstilling, forholdsord osv...
mange tak!
Nutzt der neue Freund unsere Tochter nur aus?
Eine Übersetzung von der Leserbrief, ich habe den erste Leserbrief gewält:
Fra nogle tid siden er vores datter (19) blevet gode venner med en ung mand, som har undtagen sin bil, fodboldbanen og diskoteket ingen yderligere interesse. Desuden har han allerede skiftet job 2 gange. Vi har angst, for han udnytter vores datter kun for hans fornøjelse.
- Der Leserbrief handelt von einer Mädchen. Sie hat mit einem jungen Mann befreundet. Der junge Mann interessiert sich für den Fuβball, sein Auto und die Disco. Die Eltern sagen, dass er schon zweimal job gemechelt hat, und sie glauben dass der junge Mann ihre Tochter nur seinem Vergnügen benutzt.
Ich meine dass die Eltern haben recht, weil der junge Mann nicht gut hört. Sie sagen dass er keine Interessen hat auβer seinem Auto, dem Fuβballplatz und der Disco. Ich denke dass er nicht vernünftig ist. Er hat nicht einen gutten Eindruck an den Eltern getan. Ich finde dass das Mädchen in einem Dilemma ist, zum Beispiel musst sie ihre Eltern oder den junge Mann wählen. Ich habe naturlich Sympathie mit den Eltern, weil sie seinen Tochter aufgepasst haben.
- Ich denke es ist okay dass man sein problem durch einen Leserbrief erzählen. Man kann sein problem mit anderen teilen, oder Empfehlung bekommen. Ich habe nie einen Leserbrief geschreiben, ich weiss es nicht, vielleicht weil ich habe Freunde zu zum Beispiel den probleme teilen.
mange tak!
Nutzt der neue Freund unsere Tochter nur aus?
Eine Übersetzung von der Leserbrief, ich habe den erste Leserbrief gewält:
Fra nogle tid siden er vores datter (19) blevet gode venner med en ung mand, som har undtagen sin bil, fodboldbanen og diskoteket ingen yderligere interesse. Desuden har han allerede skiftet job 2 gange. Vi har angst, for han udnytter vores datter kun for hans fornøjelse.
- Der Leserbrief handelt von einer Mädchen. Sie hat mit einem jungen Mann befreundet. Der junge Mann interessiert sich für den Fuβball, sein Auto und die Disco. Die Eltern sagen, dass er schon zweimal job gemechelt hat, und sie glauben dass der junge Mann ihre Tochter nur seinem Vergnügen benutzt.
Ich meine dass die Eltern haben recht, weil der junge Mann nicht gut hört. Sie sagen dass er keine Interessen hat auβer seinem Auto, dem Fuβballplatz und der Disco. Ich denke dass er nicht vernünftig ist. Er hat nicht einen gutten Eindruck an den Eltern getan. Ich finde dass das Mädchen in einem Dilemma ist, zum Beispiel musst sie ihre Eltern oder den junge Mann wählen. Ich habe naturlich Sympathie mit den Eltern, weil sie seinen Tochter aufgepasst haben.
- Ich denke es ist okay dass man sein problem durch einen Leserbrief erzählen. Man kann sein problem mit anderen teilen, oder Empfehlung bekommen. Ich habe nie einen Leserbrief geschreiben, ich weiss es nicht, vielleicht weil ich habe Freunde zu zum Beispiel den probleme teilen.
Svar #2
07. maj 2006 af witczak (Slettet)
- Der Leserbrief handelt von einem Mädchen. Sie ist mit einem jungen Mann befreundet. Der junge Mann interessiert sich für Fußball, sein Auto und die Disco. Die Eltern sagen, dass er schon zweimal den Job gewechselt habe, und sie glauben, dass der junge Mann ihre Tochter nur zu seinem Vergnügen benutzt.
Ich meine, dass die Eltern Recht haben, (weil der junge Mann nicht gut hört hvad mener du med saetning? Staar ikke i brevet!). Sie sagen, dass er außer seinem Auto, dem Fußballplatz und der Disco keine weiteren Interessen habe. Ich denke, dass er nicht vernünftig ist. Er hat keinen guten Eindruck auf die Eltern gemacht. Ich meine, dass das Mädchen in einem Dilemma ist, weil sie zwischen ihren Eltern und dem jungen Mann wählen muss (Meinst du, dass es so dramatisch ist. Das schreiben die Eltern aber nicht!). Ich habe natürlich Sympathie für die Eltern, weil sie auf ihre Tochter aufgepasst haben.
- Ich denke, es ist okay, dass man sein Problem in einem Leserbrief schreibt. Man kann sein Problem mit anderen teilen, oder eine Empfehlung bekommen. Ich habe noch nie einen Leserbrief geschrieben. ich weiß nicht warum. Aber vielleicht darum, weil ich Freunde habe, mit denen ich zum Beispiel meine Probleme teilen kann.
- Mvh
Ich meine, dass die Eltern Recht haben, (weil der junge Mann nicht gut hört hvad mener du med saetning? Staar ikke i brevet!). Sie sagen, dass er außer seinem Auto, dem Fußballplatz und der Disco keine weiteren Interessen habe. Ich denke, dass er nicht vernünftig ist. Er hat keinen guten Eindruck auf die Eltern gemacht. Ich meine, dass das Mädchen in einem Dilemma ist, weil sie zwischen ihren Eltern und dem jungen Mann wählen muss (Meinst du, dass es so dramatisch ist. Das schreiben die Eltern aber nicht!). Ich habe natürlich Sympathie für die Eltern, weil sie auf ihre Tochter aufgepasst haben.
- Ich denke, es ist okay, dass man sein Problem in einem Leserbrief schreibt. Man kann sein Problem mit anderen teilen, oder eine Empfehlung bekommen. Ich habe noch nie einen Leserbrief geschrieben. ich weiß nicht warum. Aber vielleicht darum, weil ich Freunde habe, mit denen ich zum Beispiel meine Probleme teilen kann.
- Mvh
Skriv et svar til: Leserbrief
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.