Tysk
hjælp!
09. maj 2006 af
Alkymisten (Slettet)
Hej er der nogle venlige sjæle der vil hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til dansk?:
1. Heinrichs knallert er i stykker.
2. Han er kørt ind i en lastbil.
3. Lastbilen kørte over forhjulet.
4. Han var selv på sygehuset.
5. Nu arbejder han på knallerten.
6. Han vil sælge den til en ven.
7. Han vil aldrig mere køre på en knallert.
8. Hr. Meyer tager ham med i sin bil.
9. om morgenen kører de sammen til byen.
10. Han tager bussen om aftenen.
på forhånd tak!
1. Heinrichs knallert er i stykker.
2. Han er kørt ind i en lastbil.
3. Lastbilen kørte over forhjulet.
4. Han var selv på sygehuset.
5. Nu arbejder han på knallerten.
6. Han vil sælge den til en ven.
7. Han vil aldrig mere køre på en knallert.
8. Hr. Meyer tager ham med i sin bil.
9. om morgenen kører de sammen til byen.
10. Han tager bussen om aftenen.
på forhånd tak!
Svar #1
09. maj 2006 af dnadan (Slettet)
Oversætte til dansk? mener du ikke tysk?... men kom da lige med et bud først eller lær du ikk rigtig noget!
Svar #2
09. maj 2006 af Alkymisten (Slettet)
1. Heinrichs Moped ist kaput.
2. Er ist gegen einen Lastwagen Gefährt.
3. Der Lastwagen fährt über die Vorderrad.
4. Er war selbst in die Krankenhaus.
5. Jetzt Arbeitet er an das Moped.
6. Er will es zu einem Freund verkaufen.
7. Er will niemals wieder an ein Moped fahren.
8. Her Meyer nimmt ihm mit in seinem Auto.
9. Am morgen fahren sie zusammen zu der Stadt.
10. Er nimmt dem Bus am Abend.
11. Da sind immer viele Menschen in dem Bus.
12. Da warten vielen Menschen an die Haltestelle.
13. Heinrich sitst neben zwei älteren Damen.
14. Sie sprechen über die Verkehr und Verkerhsrmittelen.
15. „Da geschiet zu vielen Unfall an die stresse“ sagt der einer.
16. Heinrich denkt an die Unfall mit dem Moped.
2. Er ist gegen einen Lastwagen Gefährt.
3. Der Lastwagen fährt über die Vorderrad.
4. Er war selbst in die Krankenhaus.
5. Jetzt Arbeitet er an das Moped.
6. Er will es zu einem Freund verkaufen.
7. Er will niemals wieder an ein Moped fahren.
8. Her Meyer nimmt ihm mit in seinem Auto.
9. Am morgen fahren sie zusammen zu der Stadt.
10. Er nimmt dem Bus am Abend.
11. Da sind immer viele Menschen in dem Bus.
12. Da warten vielen Menschen an die Haltestelle.
13. Heinrich sitst neben zwei älteren Damen.
14. Sie sprechen über die Verkehr und Verkerhsrmittelen.
15. „Da geschiet zu vielen Unfall an die stresse“ sagt der einer.
16. Heinrich denkt an die Unfall mit dem Moped.
Skriv et svar til: hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.