Tysk
Hvad betyder dette stykke?
09. maj 2006 af
Bjarkee (Slettet)
Hej,
Jeg skal have læst op til flere sider tysk, men der er noget jeg ikke kan forstå, håber i gider at hjælpe:
Der Citroën fährt aus der Ausfahrt auf den Bürgersteige; Lola ist gerade vorbeigerannt, das war knap.
Durch die Windschutzscheibe des Citroën sehen wir Lola vorbeiflitzen, während der wagen weiter auf die Strasse zurollt... Herr Meier ist verdattert über die vorbeigehuschte Gestalt; die kennt er doch?
Jeg kan ikke se noget af dette der giver mening, kunne du kort fortælle hvad det skal betyde?
På forhånd tak
Bjarkee
Jeg skal have læst op til flere sider tysk, men der er noget jeg ikke kan forstå, håber i gider at hjælpe:
Der Citroën fährt aus der Ausfahrt auf den Bürgersteige; Lola ist gerade vorbeigerannt, das war knap.
Durch die Windschutzscheibe des Citroën sehen wir Lola vorbeiflitzen, während der wagen weiter auf die Strasse zurollt... Herr Meier ist verdattert über die vorbeigehuschte Gestalt; die kennt er doch?
Jeg kan ikke se noget af dette der giver mening, kunne du kort fortælle hvad det skal betyde?
På forhånd tak
Bjarkee
Svar #1
09. maj 2006 af splinter2 (Slettet)
Citroënen( altså bilen citroën) kører in til indkørelsen på Bürgersteige.
lola er knap nok lige (vorbeigerannt)= kørt/gået forbi.
Gennem citroënens (fore)ruder ser vi Lola køre,forbi wognen og vider til gADEN
hR. mEIER ER OVERRASKEDE/LAMSLÅET OVER DET DER LIGE ER SKET; HUN/DE KENDER HAM DOG
DER ER MÅSKE ET PAR FEJL DA MIT TYSK ER BLEVET LIDT RUSTENT MEN HÅBER DU KAN BRUGE DET TIL NOGET.
DET VAR MIG EN FORNØJELSE
Skriv et svar til: Hvad betyder dette stykke?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.