Hjælp

Hej, jeg har en opgave..
Jeg skal skrive et refferat ud for det her:

Erst ging es bergab, dann steil bergauf.
Das war wieder ganz schön anstrengend. Aber es hat sich gelohnt. Wenn die Luft klar ist, hat man von dort oben einen wunderscönen Blick nach Westen und Stüden. Wir konnten die Vogesen in Frankreich und die Alpen in der Schweiz sehen.
Als wir dann wieder durch den Wald liefen, war die Lopie plötzlich weg. Überall sahen wir nir Schnee. Der Wind hatte die Lopie zugeweht. "Wir haben uns verlaufen", sagt Ulrike sofort. Wir hatten etwas Angst.
Endlich sah Helmut wieder die Wegzeichen. Da war Herr Schippert aber wirklich erleichtert. Es gab jetzt nur noch eine letzte Abfahrt zum Hotel. In der Bauernstube tranken wir heissen Tee. Und am Abend war et richtig gemütlich am Kamin.
Am dritten Tag fühlte ich mich schon ganz fit und bin schneller gelaufen. In Alpirsbach war unsere Klassenfahr dann zu Ende. Wir waren am Ziel. Es war wirklich schade. Ich wäte gern weitergelaufen. Die Südschwarzwaldloipe führt ja bis an die Schweizer Grenze!

Og det har jeg så prøvet at gøre, håber virkelig virkelig at der er en der vil hjælpe mig med mine fejl, og andet.
Teksten skal stå i DATID, så hvis jeg har kommet til at skrive nået i nutid, vil det være dejligt at nogle ville rette det.
1000 tak.

Sara, und ihr Klasse, schale stehen auf Ski im Nordschwartzwald. Das Bein tut auf ihr
Sara, hatte Muskelkater am nächsten, ihr Arme und Beine.
Nach sie hat krigen zwei Brötchen, Tee und ein glas Orangesagt ihr hat viele gut.
Jetzt wo ihr schale stehen auf Ski erst bergauf gehen, dannach guten bergab. Das war anstrengend
Aber es hatte doch sich gehlont.
Wann ihr kommt hinauf können Sie sehen ein wunderschön Blick nach Westen und Stüden. Sie können die Vogesen in Frankreich und die Alpen in der Schewiz sehen.
Wogegen Sie durch gehen der Wald, war die Lopie plötzlich weg, sie können nicht zu finden. Überall sahan sie ohne Glück, aber sie nur Schnee.
Helmut der ist Sara's Klassenkamerad können wieder die Wegzeichen sehen.
Dannach müssen Sie herunter zum Hotel, wo Sie kriegen ein warm Tasse Tee. Und wann daraus wurde Abend Sie gemütlich.
Am dritten Tag, was es zu Ende. Jetzt müssen Sie zu Hause.

Hvis man ikke har forstået det på tysk(begrund af underlige sætninger) har jeg også oversat MIT REFFERAT fra tysk til dansk.

Sara, havde muskelsmerte om morgenen, i hendes arme og ben. Det gjorde ondt på hende.
Efter hun havde fået 2 rundstykker, te og et glas appelsinjuiice havde hun det meget bedre
Nu hvor de skulle stå på ski gik det først nedad, derefter godt fremad. Det var virkelig anstrengede.
Men det havde dog betalt sig.
Når de når op, kunne de se et vidunderligt blik mod vest og syd. De kunne se Vogeserne i Frankrig og alperne i Schweiz.
Mens de gik gennem skoven, var "løjpen/skien" pludselig væk, de kunne ikke finde den. De kiggede overalt, men uden held, men de så kun sne.
Helmut som er en af Sara's klassekammerater kunne igen se afmærkningen.
Derefter skulle de ned til hotellet, hvor de fik en varm kop te. Og når det blev aften hyggede de sig.
Den tredje dag, var det slut. Nu skulle de hjem.
Sara, og hendes klasse, skille stå på ski i nord-schweiz-skov.