Tysk
Tysk..Hilfe Witczak..
15. januar 2004 af
julie (Slettet)
Hej.. Er der ikke nogle der vil være sød at hjælpe mig med denne ene sætning???
DE var begge ligeværdige til at blive valgt til Amerikas nye præsident, da de havde ført en glimrende valgkampagne.
Hvis I har en bedre sætning, må I gerne skrive den, men det skal være noget med ligeværdig og den skal både indeholde en hovedsætning og en ledsætning.
På forhånd tak...
DE var begge ligeværdige til at blive valgt til Amerikas nye præsident, da de havde ført en glimrende valgkampagne.
Hvis I har en bedre sætning, må I gerne skrive den, men det skal være noget med ligeværdig og den skal både indeholde en hovedsætning og en ledsætning.
På forhånd tak...
Svar #1
15. januar 2004 af Pierre (Slettet)
Siden du ikke kan få hjælp fra Witzak lige nu, forsøger jeg mig med det bedste tysk jeg kan :
Sie hatten beide gleiche Möglichkeiten um Ameikas neuer Präsident gewählt zu werden weil sie beide eine glänzende Wahlkampagne geführt hatten.
Viele Grüsse, Pierre
Sie hatten beide gleiche Möglichkeiten um Ameikas neuer Präsident gewählt zu werden weil sie beide eine glänzende Wahlkampagne geführt hatten.
Viele Grüsse, Pierre
Svar #2
15. januar 2004 af Averell (Slettet)
En lidt fri oversættelse kunne måske være:
Sie waren beide gleichwertig für eine Position als der neue Präsident Amerikas, da sie eine glänzende Wahlkampagne geführt hatten
Sie waren beide gleichwertig für eine Position als der neue Präsident Amerikas, da sie eine glänzende Wahlkampagne geführt hatten
Skriv et svar til: Tysk..Hilfe Witczak..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.