Tysk
hier
08. juni 2006 af
figaro8 (Slettet)
Nogen der lige kan tjekke denne lille tekst for store grammatiske fejl. Altså i må helst gerne rette via det babysprog, det allerede er skrevet efter.
på forhånd tak;)og hvis jeg har en fejl som går igen og igen, så sig til, så kan jeg forstå hvad skal jeg gøre, for at rette lige netop den fejl, for altid;)
Meine freitzeit
Aber ich kann auch erzählen von meiner Freizeit, weil ich bin jung, und mein Freizeit ist auch sehr voll mit Sport. Weil viel zeit in meine Freizeit gehen dass spielen Fußball für Rise Serie 4. Thomas, Dan, Daniel und ich, spielen alles für rise Serie 4, welches ist sehr lustig. Ich denke dass wir haben eine sehr gute Mannschaft, und darum sollte wir nicht nur in Serie 4 gespielen, aber mehr in Serie 2 zum beibspiel. Und jäh es ist sehr klar, dass man als ein jungendliche Spieler sehr viele Ambitionen hat, wem wollte nicht als ronaldinho werden? Das weise ich nicht, aber ich wollte. Weil hinaus dass er ist sehr effektive in die spielen, spielt er auch etwas sehr unterhaltet Teekniesche Fußball auf der bahn. Er kann dribbeln sich durchspielen, er kann schieben (skyde ude fra??), und hat auch auf diesen weg, sehr viele maßen geschossen. Und jäh ich bin sehr sicher von, dass sehr viele, besonders jungen, gern als ronaldinho werden will. Welches ist ganz verständlich, weil er ist simpel ganz, das beste Fußball Spielern, von den ganzen weilt.
på forhånd tak;)og hvis jeg har en fejl som går igen og igen, så sig til, så kan jeg forstå hvad skal jeg gøre, for at rette lige netop den fejl, for altid;)
Meine freitzeit
Aber ich kann auch erzählen von meiner Freizeit, weil ich bin jung, und mein Freizeit ist auch sehr voll mit Sport. Weil viel zeit in meine Freizeit gehen dass spielen Fußball für Rise Serie 4. Thomas, Dan, Daniel und ich, spielen alles für rise Serie 4, welches ist sehr lustig. Ich denke dass wir haben eine sehr gute Mannschaft, und darum sollte wir nicht nur in Serie 4 gespielen, aber mehr in Serie 2 zum beibspiel. Und jäh es ist sehr klar, dass man als ein jungendliche Spieler sehr viele Ambitionen hat, wem wollte nicht als ronaldinho werden? Das weise ich nicht, aber ich wollte. Weil hinaus dass er ist sehr effektive in die spielen, spielt er auch etwas sehr unterhaltet Teekniesche Fußball auf der bahn. Er kann dribbeln sich durchspielen, er kann schieben (skyde ude fra??), und hat auch auf diesen weg, sehr viele maßen geschossen. Und jäh ich bin sehr sicher von, dass sehr viele, besonders jungen, gern als ronaldinho werden will. Welches ist ganz verständlich, weil er ist simpel ganz, das beste Fußball Spielern, von den ganzen weilt.
Svar #3
08. juni 2006 af annesofie (Slettet)
I det meste af teksten er der en del fejl, med placering af f.eks. haben og andre udsagnsord der står forkert. Husk at udsagnsordet skal stå til sidst i en bisætning. Bisætninger indledes som regel med aber og andre af denne slags ord.
Svar #5
08. juni 2006 af dnadan (Slettet)
prøv at skrive den danske version... så vil det blive lidt nemmere at rette...
Svar #6
08. juni 2006 af figaro8 (Slettet)
jamen hvis jeg skriver den danske vision er det jo jer der skriver den for mig. Vil du ik nok prøve at rette den for den står på tysk? i ikke for kringlet sprog.
Svar #7
08. juni 2006 af dnadan (Slettet)
Kan rette de første 2 linier... derfra går jeg altså kold...forstår simpelthen ikk hvad du mener...
Aber ich kann auch /erzählen/ von meiner Freizeit (erzählen), weil ich /bin/ jung (bin), und mein(e) Freizeit ist /auch/ sehr voll mit Sport.
Husk:
Når du har et modalverbum(kann ell.) så skal det ubøjede verbum stå til sidst i sætningen.
Når du har en bisætning, skal verbummet altid stå til sidst i sætningen. Husk dette med de mange bisætnings indledere
Vær obs på køn
Aber ich kann auch /erzählen/ von meiner Freizeit (erzählen), weil ich /bin/ jung (bin), und mein(e) Freizeit ist /auch/ sehr voll mit Sport.
Husk:
Når du har et modalverbum(kann ell.) så skal det ubøjede verbum stå til sidst i sætningen.
Når du har en bisætning, skal verbummet altid stå til sidst i sætningen. Husk dette med de mange bisætnings indledere
Vær obs på køn
Svar #8
08. juni 2006 af dnadan (Slettet)
hurtig rettelse:
Aber ich kann auch /erzählen/ von meiner Freizeit (erzählen), weil ich /bin/ jung (bin), und mein(e) Freizeit ist /auch/ sehr voll /mit/ (von) Sport.
()= skal indsættes
//= slettes
Aber ich kann auch /erzählen/ von meiner Freizeit (erzählen), weil ich /bin/ jung (bin), und mein(e) Freizeit ist /auch/ sehr voll /mit/ (von) Sport.
()= skal indsættes
//= slettes
Svar #9
08. juni 2006 af figaro8 (Slettet)
ok så oversætter jeg til dansk. Men så skal sproget også være meget enkelt, og være det jeg kalder babysprog.
efter de to første: Weil viel zeit in meine Freizeit gehen dass spielen Fußball für Rise Serie 4. Thomas, Dan, Daniel und ich, spielen alles für rise Serie 4, welches ist sehr lustig. Ich denke dass wir haben eine sehr gute Mannschaft, und darum sollte wir nicht nur in Serie 4 gespielen, aber mehr in Serie 2 zum beibspiel. Und jäh es ist sehr klar, dass man als ein jungendliche Spieler sehr viele Ambitionen hat, wem wollte nicht als ronaldinho werden? Das weise ich nicht, aber ich wollte. Weil hinaus dass er ist sehr effektive in die spielen, spielt er auch etwas sehr unterhaltet Teekniesche Fußball auf der bahn. Er kann dribbeln sich durchspielen, er kann schieben (skyde ude fra??), und hat auch auf diesen weg, sehr viele maßen geschossen. Und jäh ich bin sehr sicher von, dass sehr viele, besonders jungen, gern als ronaldinho werden will. Welches ist ganz verständlich, weil er ist simpel ganz, das beste Fußball Spielern, von den ganzen weilt.
For en masse af min tid, går med at spille fodbold for rise serie 4. Thomas, dan daniel og mig, spiller alle for rise serie 4, hvilket er rigtig sjovt. Jeg synes vi har et rigtig godt hold, og derfor skulle vi ikke spille i serie 4, men mere i serie 2 fx. Og ja det er jo klart, at man som en ung spiller, har masser af ambitioner, hvem ville ikke gerne være som ronaldinho? Det ved jeg ikke, men jeg ville ihvertfald. Udover at han er meget effektive i sit spil, spiller han også et meget underholdene og teknisk spil på banen. Han drible sig gennem spillet, han kan skyde udefra, og har på denne måde scoret mange mål. Og ja jeg er sikker på, at i sær mange drenge, gerne vil være som ronaldinho. Hvilket er ganske forståeligt, for han er simpelthen den bedste spiller i verden ( auf der jetzig zeit).
efter de to første: Weil viel zeit in meine Freizeit gehen dass spielen Fußball für Rise Serie 4. Thomas, Dan, Daniel und ich, spielen alles für rise Serie 4, welches ist sehr lustig. Ich denke dass wir haben eine sehr gute Mannschaft, und darum sollte wir nicht nur in Serie 4 gespielen, aber mehr in Serie 2 zum beibspiel. Und jäh es ist sehr klar, dass man als ein jungendliche Spieler sehr viele Ambitionen hat, wem wollte nicht als ronaldinho werden? Das weise ich nicht, aber ich wollte. Weil hinaus dass er ist sehr effektive in die spielen, spielt er auch etwas sehr unterhaltet Teekniesche Fußball auf der bahn. Er kann dribbeln sich durchspielen, er kann schieben (skyde ude fra??), und hat auch auf diesen weg, sehr viele maßen geschossen. Und jäh ich bin sehr sicher von, dass sehr viele, besonders jungen, gern als ronaldinho werden will. Welches ist ganz verständlich, weil er ist simpel ganz, das beste Fußball Spielern, von den ganzen weilt.
For en masse af min tid, går med at spille fodbold for rise serie 4. Thomas, dan daniel og mig, spiller alle for rise serie 4, hvilket er rigtig sjovt. Jeg synes vi har et rigtig godt hold, og derfor skulle vi ikke spille i serie 4, men mere i serie 2 fx. Og ja det er jo klart, at man som en ung spiller, har masser af ambitioner, hvem ville ikke gerne være som ronaldinho? Det ved jeg ikke, men jeg ville ihvertfald. Udover at han er meget effektive i sit spil, spiller han også et meget underholdene og teknisk spil på banen. Han drible sig gennem spillet, han kan skyde udefra, og har på denne måde scoret mange mål. Og ja jeg er sikker på, at i sær mange drenge, gerne vil være som ronaldinho. Hvilket er ganske forståeligt, for han er simpelthen den bedste spiller i verden ( auf der jetzig zeit).
Svar #11
08. juni 2006 af witczak (Slettet)
Hej,
Aber ich kann auch (erzählen) von meiner Freizeit erzählen(,). (weil ich bin jung, und mein Freizeit ist auch sehr voll mit Sport). Ich treibe sehr viel Sport, weil ich jung bin. Weil (viel zeit in meine)ich viel Freizeit habe, (gehen dass spielen)spiele ich Fußball für Rise Serie 4.(mener du det?) Thomas, Dan, Daniel und ich, spielen alle(s) für (rise)Rise Serie 4, (welches ist)was sehr lustig ist. Ich denke, dass wir (haben) eine sehr gute Mannschaft haben, und darum (sollte)sollten wir /eigentlich/ nicht nur in /der/ Serie 4 (ge)spielen, (aber)sondern (mehr)zum Beispiel in Serie 2 (zum beibspiel). Und (jäh es)natürlich ist (sehr) es klar, dass man als ein (jungendliche)jugendlicher Spieler sehr (viele)große Ambitionen hat, (wem)denn wer wollte nicht (als)so gut wie (r)Ronaldinho werden? (Das weise ich)Ich weiß es nicht, aber ich (wollte)möchte es gerne. Weil (hinaus dass) er (ist) sehr effektiv(e) in (die)in den (s)Spielen ist, spielt er auch (etwas) sehr unterhaltend( unterhaltet Teekniesche Fußball auf der bahn det forstaar jeg ikke). Er kann dribbeln, sich durchspielen, er kann (schieben (skyde ude fra??))aus allen Lagen schießen und spielt mit einer exzellenten Technik, sein Ballgefühl ist hervorragend und (hat auch auf diesen weg, sehr viele maßen geschossen)er ist ausgesprochen torgefährlich. Und (jäh) ich (bin sehr sicher von)glaube, dass man doch sagen darf, dass sehr viele, besonders junge(n) Spieler, gern (als)wie (r)Ronaldinho werden (will)wollen. (Welches)Das ist ganz verständlich, weil er (ist simpel ganz,)einfach (das)der beste Fußballspielern(,) von (den) der ganzen (weilt)Welt ist.
(....) skal vaek
/.../ ny indsaettes
Aber ich kann auch (erzählen) von meiner Freizeit erzählen(,). (weil ich bin jung, und mein Freizeit ist auch sehr voll mit Sport). Ich treibe sehr viel Sport, weil ich jung bin. Weil (viel zeit in meine)ich viel Freizeit habe, (gehen dass spielen)spiele ich Fußball für Rise Serie 4.(mener du det?) Thomas, Dan, Daniel und ich, spielen alle(s) für (rise)Rise Serie 4, (welches ist)was sehr lustig ist. Ich denke, dass wir (haben) eine sehr gute Mannschaft haben, und darum (sollte)sollten wir /eigentlich/ nicht nur in /der/ Serie 4 (ge)spielen, (aber)sondern (mehr)zum Beispiel in Serie 2 (zum beibspiel). Und (jäh es)natürlich ist (sehr) es klar, dass man als ein (jungendliche)jugendlicher Spieler sehr (viele)große Ambitionen hat, (wem)denn wer wollte nicht (als)so gut wie (r)Ronaldinho werden? (Das weise ich)Ich weiß es nicht, aber ich (wollte)möchte es gerne. Weil (hinaus dass) er (ist) sehr effektiv(e) in (die)in den (s)Spielen ist, spielt er auch (etwas) sehr unterhaltend( unterhaltet Teekniesche Fußball auf der bahn det forstaar jeg ikke). Er kann dribbeln, sich durchspielen, er kann (schieben (skyde ude fra??))aus allen Lagen schießen und spielt mit einer exzellenten Technik, sein Ballgefühl ist hervorragend und (hat auch auf diesen weg, sehr viele maßen geschossen)er ist ausgesprochen torgefährlich. Und (jäh) ich (bin sehr sicher von)glaube, dass man doch sagen darf, dass sehr viele, besonders junge(n) Spieler, gern (als)wie (r)Ronaldinho werden (will)wollen. (Welches)Das ist ganz verständlich, weil er (ist simpel ganz,)einfach (das)der beste Fußballspielern(,) von (den) der ganzen (weilt)Welt ist.
(....) skal vaek
/.../ ny indsaettes
Skriv et svar til: hier
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.