kleine

Du skal have verbet til sidst i dine bisætninger!

ok kan du ik prøve at rette det så, i ikke for kringlet sprog?

???? en eller anden

er der ikke lige en eller anden da.??

vil altså blive glad

Ok.. der er nogle helt grundlæggende ting man skal huske:
Man må ikke indlede en bisætning med et forholdsord - man skal omskrive med da(r). Dvs. at det fx kommer til at hedde: es erinnert mich davon,..

Og "har været" oversættes til tysk med "er været" = bin gewesen. Dvs. at det hedder "(...) dass ich auch auf vielen Reisen gewesen bin".

Og ja, så husk at verbet (udsagnsordet) skal til sidst i bisætningerne (dvs. de sætninger, hvor du kan indsætte "ikke" mellem grundled og udsagnsled - en meget god regel at bruge)

Desuden skal alle navneord jo med stort. Og adjektiverne skal bøjes efter det navneord, der kommer bagefter.

Det var da i hvert fald en "kleine" hjælp - håber du kan bruge bare lidt af det.. :)

Hej igen,
Aber (jäh, )wenn wir jetzt (sprechen von reisen und urlaub)über Reisen und Urlaub sprechen, (es erinnern mich von)erinnere ich mich daran, dass ich auch (habe auf viele reisen werden)viele Reisen gemacht habe. Zum (beibspiel habe)Beispiel war ich (in Australien werden in) 2000(,) für 3 Woche in Australien, wo (ich, und meiner)meine Familie und ich (Familie, hat meine swhester des)die Schwester meines Vaters besucht haben. (und) (s)Sie lebt in Melbourne zusammen mit (seiner)ihrem Mann(,) und zwei Kindern. Wie gesagt, waren wir für drei Wochen in Australien (für 3 Wochen), und es (war 3 Fantaschisee)waren drei phantastische Wochen(, voll mit erleebnes und guten stunden)voller Erlebnisse und spannender Stunden. (Hinaus dass wir haben Melbourne gesehen, )Außer Melbourne waren wir (auf) in Sydney(,) (und es)Sidney ist (ein)eine sehr (schön und groß)schöne und große Stadt. Wir waren auch (auf)an einigen von ihren (berühmte stranden)berühmten Stränden, wo (die wasser sind Kristall blaue)das Wasser kristallblau ist. (a)Aber es ist auch sehr (erschreckende)beängstigtend, wenn man auf (ein Schild)den Warnschildern sehen kann, dass man nicht (sollte) so (lange auf gehen i demwasser)weit in das Wasser gehen sollte, weil hier (sind) Haie(n)sind. So... aber wir haben (der)auch das Opernhaus gesehen, und ein (richtige)richtiges Tennismatch, und es war alles sehr schön und lustig, und (nach alles, es)überhaupt war (ein)es eine sehr schöne (reisen)Reise.
(....)skal vaek
/..../ny indsaettes
Mvh

tak

witczak du er jo som sagt selv tysker. Og hvordan er mit tyske sprog så? har kun haft det i godt og vel 2 år. Med 3 timers undervisning om ugen. Self kan det ikke generaliseres da der jo også er ferier og alt muligt andet.

Hej,
Ich kann es verstehen. In Deutschland würde man dich auch verstehen. Du machst viele Fehler bei den Substantiven, die in Deutschland groß geschrieben werden. Sonst machst du die Fehler, die auch die anderen dänischen Schüler machen.
Du solltest oft zum Lystbaadhavn gehen und dort mit den deutschen Seglern sprechen :-), weil du deine Wortstellung etwas verbessern solltest.
Hej