Spansk
Spansk til dansk. plz help
26. januar 2004 af
kronquist (Slettet)
Det her stykke skal oversættes på dansk.
Jeg vil blive glad, hvis en kunne hjælpe.
Siempre, hasta ese momento, Clara había pensado que podía saber si una persona era de confianza sólo con observar su cara. El rostro de Marcos, endurecido y fatigado, ya no le parecía el de un criminal. Lo miraba preguntándose si realmente él era capaz de sacar su cuchillo y atacarla.
På forhånd tak.
mvh. kronquist
Jeg vil blive glad, hvis en kunne hjælpe.
Siempre, hasta ese momento, Clara había pensado que podía saber si una persona era de confianza sólo con observar su cara. El rostro de Marcos, endurecido y fatigado, ya no le parecía el de un criminal. Lo miraba preguntándose si realmente él era capaz de sacar su cuchillo y atacarla.
På forhånd tak.
mvh. kronquist
Svar #2
27. januar 2004 af kronquist (Slettet)
Okay her er mit forslag:
Altid, til dette øjeblik, tænker Clara om at der var en man kunne stole på alene, med observere sit ansigt. Marcus ansigt var forhærdet og træt, nu syntes han ikke at han var kriminel.Hun kiggede og spurgte sig selv om hun var istand til at tage sin kniv og angribe.
Mvh. Kronquist
Altid, til dette øjeblik, tænker Clara om at der var en man kunne stole på alene, med observere sit ansigt. Marcus ansigt var forhærdet og træt, nu syntes han ikke at han var kriminel.Hun kiggede og spurgte sig selv om hun var istand til at tage sin kniv og angribe.
Mvh. Kronquist
Svar #3
27. januar 2004 af kronquist (Slettet)
Er der virkelig ikke nogle som kan hjælpe mig lidt?
hilsen kronquist
hilsen kronquist
Svar #4
27. januar 2004 af O'lai (Slettet)
Altid, indtil dette øjeblik, havde Clara tænkt at hun bare ved at observere en persons ansigt, kunne stole på det.
Marcos fremtræden/karakter(ansigt)forhærdet og træt, forestillede ikke længere en kriminels. Hun kiggede på det spørgende sig selv om han virkelig var istand til at tage sin kniv frem og angribe hende.
Marcos fremtræden/karakter(ansigt)forhærdet og træt, forestillede ikke længere en kriminels. Hun kiggede på det spørgende sig selv om han virkelig var istand til at tage sin kniv frem og angribe hende.
Skriv et svar til: Spansk til dansk. plz help
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.