Tysk
hjælp plzz
jeg skal have rettet et par sætninger, håber der er en der har lyst?
mange tak!
1) Lærerne siger ikke noget.
2) Hvad leder du efter?
3) Jeg leder efter min bog.
4) Mange mennesker lærer at læse og regne
5) Dronning Magretge bor om sommeren i Frankrig.
6) Hun bor sammen med sin mand, prins Henrik.
7) Hvad leder I efter)
8) Vi leder efter en kænguru og en krokodille.
9) ulrike og Thomas køber is.
10) Køber de også en is, hr, Müller?
11) Nej, jeg køber chokolade.
12) Forældrene betaler alt for børnene.
13) Hvad siger du?
14) Jeg siger ikke noget.
15) Hvad laver du?
16) Jeg regner.
Tysk:
1) Der Lehrer sagt nichst.
2) Was suchst du?
3) Ich suche nach mein Buch.
4) Viele Mensh lernen zu lesen und regnen.
5) Königin Magrethe wohnt in Frankrig um Sommer.
6) Sie wohnt mit ihrer Mann, Prins Henrik.
7) Was sucht ihr?
8) Wir suchen nach ein Kängura und eine Krokodil.
9) Ulrike und Thomas khaufen Eis.
10) Kauft Sie auch ein Eis, Herr Müller?
11) Nei, ich khaufe Schokolade.
12) Die Eltern bezahlen Alt vor die Kinder.
13) Was sagst du?
14) Ich sage nichst.
15) was machst du?
16) Ich regnen.
- Håber virkelig der er en der tid! Plzz :-)
Svar #1
21. august 2006 af jgthb (Slettet)
Det ville være rart, hvis din overskrift beskrev problemet i stedet for blot at være en høflighedsgestus. Det irriterer mig og nogle andre med en sådan overskrift, og i nogle tilfælde kan det føre til, at jeg vælger ikke at hjælpe. Lige så kan ekstremt dårligt sprogbrug. Nu er det eneste, der dog støder mig hos dig, ordet 'plzz', så det ville ikke have nogen betydning, hvis jeg var i stand til at hjælpe.
Held og lykke med oversættelsen.
Svar #2
21. august 2006 af danielruhmann (Slettet)
Her:
1) Der (DIE – flertal) Lehrer sagt (SAGEN – kongruens) nichts.
2) Was suchst du?
3) Ich suche nach mein (MEINEM – kasus) Buch.
4) Viele Mensh (MENSCHEN) lernen zu lesen und (ZU) regnen (RECHNEN).
5) Königin Magrethe wohnt in Frankrig um (IM) Sommer.
6) Sie wohnt mit ihrer (IHREM – kasus) Mann, Prins (PRINZ) Henrik.
7) Was sucht ihr?
8) Wir suchen nach ein /EINEM/ Känguru und eine (EINEM) Krokodil.
9) Ulrike und Thomas khaufen (KAUFEN) Eis.
10) Kauft (KAUFEN) Sie auch ein Eis, Herr Müller?
11) Nei (NEIN), ich khaufe (KAUFE) Schokolade.
12) Die Eltern bezahlen Alt (ALLES) vor (FÜR) die Kinder.
13) Was sagst du?
14) Ich sage nichst (NICHTS).
15) was machst du?
16) Ich regnen (RECHNE).
Prøv at skrive mine angivne rettelser ind, således at jeg kan se, at du er med. Stil spørgsmål, hvis du har nogle.
#1
Det er livet for kort til at lade sig irritere af. Et forum, der dagligt besøges af nye brugere, der ikke kender til studis ordensregler, vil aldrig kunne undgå sådanne overskrifter.
Svar #3
22. august 2006 af Lisa02 (Slettet)
Det må du undskylde, skal ikke ske igen ;-)
#3
1) Die Lehrer sagen nichts.
2) Was suchst du?
3) Ich suche nach meinem Buch.
4) Viele Menshen(EN skal på fordi det er fleretal?) lernen zu lesen und zu rechnen.
5) Königin Magrete wohn in Frankrig im Sommer. (Det hedder altid IM SOMMER, IM Herbst osv.?)
6) Sie wohns mit Ihrem Mann, Prinz Henrik.
7) Was sucht ihr?
8) Wir suchen navn einem Känguru und einem Krokodil.
9) Ulrike und Thomas kaufen Eis.
10) Kaufen Sie auch ein Eus, Herr Müller?
11) Nein, ich kaufe Schokolade.
12) Die Eltern bezahlen Alles vor für die Kinder.
13) Was sagst du?
14) Ich sage nichts.
15) was machst du?
16) Ich rechne.
Svar #4
22. august 2006 af jgthb (Slettet)
Det var bedre. Nu kan jeg endelig komme videre med mit liv igen. :)
Svar #6
22. august 2006 af -Zeta- (Slettet)
Ja, det hedder altid 'im' (..).
Im Winter; im Frühjahr (Frühling); im Sommer; im Herbst; im Januar; im Februar....
Mensch = Menneske
Menschen = Mennesker
Svar #8
22. august 2006 af -Zeta- (Slettet)
Bemærk dog, at det hedder:
Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch, am Morgen, am Vormittag, am Nachmittag, am Abend. Undtagelse: In der Nacht.
Skriv et svar til: hjælp plzz
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.