Ge?

Verbet i perfektum participium passiv (kort tillægsform) - altså i din sætning gekauft skal altid stå til sidst i hovedsætninger; altså også efter 'til læreren'. Samtidig skal du huske at præpositionen (forholdsordet) zu styrer dativ; i denne sætning vil præpositionen für (styrer akkusativ) dog være korrekt. Die Kinder betyder børnene og ikke eleverne; en elev på tysk hedder 'ein Schüler' og i bestemt form pluralis hedder det 'die Schüler'. Det personbøjede verbum i din sætning er i præteritum (datid) og sætningen står altså ikke i perfektum (før nutid), men i pluskvamperfektum (før datid). Desuden er Geschenk (n) et hyppigere brugt ord for gave.

Din sætning kommer altså til at hedde:
1) Die Schüler hatten ein Geschenk für die Lehrerin gekauft.
Alternativt kunne du skrive det uden præpositioner:
1) Die Schüler hatten der Lehrerin ein Geschenk gekauft.

Din anden sætning står ganske rigtigt i datid - du skal blot ændre præpositionen (prøv at skriv hvordan den rigtige sætning ville lyde, så jeg kan se du har styr på det (hvis du altså har det :o))

Ey lige umiddelbart lyder det mere rigtig for mig at sige
1) Die Schüler hatten für die Lehrerin ein Geschenk gekauft.
i stedet for (1) Die Schüler hatten ein Geschenk für die Lehrerin gekauft.), som jeg skrev først.

hmm.. er lidt forivirret :s
Men mit bud i datid ville så være:

- Die Schüler kauft ein Geschenk für die Lehrerin.

#3
Du har ikke bøjet verbet "kaufen" rigtigt i datid. I 3.person flertal bøjes det til kauften i datid:

Die Schüler kauften ein Geschenk für die Lehrerin.

nå ja ;-)

At gøre personer til objekter er altid at foretrække, såfremt det ikke gør sætningen alt for tung:

Die Schüler kauften der Lehrerin ein Geschenk.