Tysk
Hjælp !
27. august 2006 af
SusenPutten (Slettet)
Hey.. Min hjerne er gået på sommerferie - endnu - og jeg har et par problemer med nogle tyske sætninger, jeg skal oversætte til i morgen.. håber virkelig en tyskkyndig vil hjælpe.. har tysk A.. (:
Har følgende problemer:
1. sætningen: En del af teksterne er
skrevet i dialekt
2. Hvordan bøjes erhalten og erscheinen i 3.pers. sing datid?
3. sætningen: Det er Gúnter Grass der er forfatter til alle teksterne, men han lægger de fleste af dem i munden på forskellige andre personer.
håber meget på hjælp. Er frustreret..
tak :)
Har følgende problemer:
1. sætningen: En del af teksterne er
skrevet i dialekt
2. Hvordan bøjes erhalten og erscheinen i 3.pers. sing datid?
3. sætningen: Det er Gúnter Grass der er forfatter til alle teksterne, men han lægger de fleste af dem i munden på forskellige andre personer.
håber meget på hjælp. Er frustreret..
tak :)
Svar #1
27. august 2006 af beosound (Slettet)
1. Der Text ist teilweise im Dialekt geschrieben
2. er erhielt, er erschien
3. Günther Grass ist der Autor von allen Texten, aber er tut so als ob andere Personen sie geschrieben hätten.
Jeg er ikke helt sikker hvad du mener med 3. sætning, jeg har oversat den som jeg har forstået den.
2. er erhielt, er erschien
3. Günther Grass ist der Autor von allen Texten, aber er tut so als ob andere Personen sie geschrieben hätten.
Jeg er ikke helt sikker hvad du mener med 3. sætning, jeg har oversat den som jeg har forstået den.
Skriv et svar til: Hjælp !
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.