Mådesudsagsnord - oversættelse

Hey studi’s :D

Så er man jo i fuld igen… Og også med tysk – ikke sjovt for en ”matematiker” (sjovt for nogen overhovedet?J). Men altså, vores onde lærer har givet os følgende sætninger for, ikke så sjove, men, jeg skal op og score gode karakter, så hvis der er nogle der gider, må de gerne lige kaste et blik på disse sætninger..

Sætninger med mådesudsagnsord

Min søster kan ikke lide musik
Jeg vil se avisen
Kan han allerede gå?
Vi måtte gerne lege i haven (in-dativ)
Vidste arbejderne det?
De skulle køre tidligt
Din bror ved ingenting, men du ved alt
Det måtte jo ske
Det må i ikke gøre
Vil du se filmen?
Drengen ville ikke se filmen
Jeg måtte gerne se filmen, men jeg gad ikke
Nu skal du komme
Kunne du høre mig?
Hvem skal betale bogen?
Du kan beholde pengene
Susi kan ikke spille klaver
Jeg ved det, men jeg vil ikke sige det
Regeringen vidste det, men den ville ikke sige det.

Meine Schwester kann nicht Musik liebe
Ich will sehe die Zeitung
Kann er bald gehe?
Wir durften gern spielen dem Garten
--Wussten der Arbeiter dass
Sie sollte früh fahre
Dein Bruder weiß nichts, aber du weißt alles
Es/das musste geschehen
Dass dürft ihr nicht tun(dass??)
Willst du der Film sehe?
-Der jungen... (??)
Ich durfte gern der Film sehen, aber ich möchte nicht
Nun sollst du komme
Konntest du mich höre
Wer soll das Buch bezahlen?
Susi kann nicht Klavier spiele
Ich weiß es, aber ich will nicht sagen es
- Die Regierung weiß das/es, aber es will nicht sagen es (??)
----

Især sætning 5, 11 og den sidste gik jeg helt kløjs i…

Generelt, endelserne, i sætninge med mådesudsagnsord; skal de ikke ende på –e?

Jeg håber at der er nogle genier derude der lige har et par minutter..

PÅ forhånd tak!

Parisa